1
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Mitra, Božka.

2
00:02:46,670 --> 00:02:50,990
Boże, gdyby ciocia mnie szukała, to tak
Musiałem na chwilę odskoczyć. Cieszę się

3
00:02:50,990 --> 00:02:52,230
Nadal dogoniłabym Wiktora.

4
00:02:52,430 --> 00:02:53,850
Nie powiedziałeś mu wczoraj znowu?

5
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Nie.

6
00:03:00,470 --> 00:03:03,990
Już miałem dla ciebie spowiedź, dziewczyno
krawędzi i nagle, jakbym ja

7
00:03:03,990 --> 00:03:05,970
zwiesza szyję i nie wypuszcza.

8
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
Nie wiem, Boże.

9
00:03:07,860 --> 00:03:11,380
I jeśli mu dzisiaj nie powiem, to to zrobię
Być może będę musiał napisać. Zastanawiam się nad tobą.

10
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Dlaczego się go boisz?

11
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
Mówisz... Dobry ruch, kapitanie.

12
00:03:13,960 --> 00:03:15,900
Dobry ruch. Dobry ruch. Żegnaj, czapko. pa
czapka Żegnaj, czapko. Żegnaj, czapko. do widzenia

13
00:03:15,900 --> 00:03:16,880
czapka. Żegnaj, czapko. Żegnaj, czapko. pa
czapka Żegnaj, czapko. Żegnaj, czapko. pa

14
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
czapka Żegnaj, czapko.

15
00:03:19,140 --> 00:03:20,420
Żegnaj, czapko. Żegnaj, czapko.

16
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Żegnaj, czapko.

17
00:03:24,500 --> 00:03:29,240
Żegnaj, czapko.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Żegnaj, czapko.

19
00:03:31,140 --> 00:03:32,500
Żegnaj, czapko

20
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Cóż, osiem dla ciebie.

21
00:03:39,040 --> 00:03:40,040
Do zobaczenia wkrótce.

22
00:03:41,520 --> 00:03:43,620
Zachowaj te skrzepy w tajemnicy. Więc mały poszedł.

23
00:03:43,920 --> 00:03:45,300
Krzyż jest z Tobą, Inko.

24
00:03:45,720 --> 00:03:49,620
Najlepiej będzie, jeśli pojadę tam sam i
Powiem mu spokojnie, panie Židlicky,

25
00:03:49,640 --> 00:03:53,720
tutaj i tak. No cóż, musisz
Inku, wziąć. I tak jest. Nie, nie, to niemożliwe.

26
00:03:53,820 --> 00:03:57,180
Powiem mu to osobiście i teraz, ponieważ
dzisiaj wyjeżdża na dwa tygodnie.

27
00:03:58,060 --> 00:03:59,720
To będzie dla mnie przyjemna chwila.

28
00:04:00,840 --> 00:04:04,460
Więc idę, Boże. A jeśli ciocia,
więc... Po prostu to zrób, wyjaśnię.

29
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Ukłoń się, człowieku.

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,450
Błagam, ona nie zrobiłaby tego pielęgniarce. Ja
Śpię, ale może wejść razem z tobą

31
00:04:16,450 --> 00:04:17,450
nie ma go jeszcze w sklepie.

32
00:04:20,730 --> 00:04:22,390
Co tu stoisz jak sakura w krzyku?

33
00:04:23,130 --> 00:04:25,910
Po pierwsze, to nie jest krzyk i... I nie jesteś
nie, Sakura, wiem

34
00:04:26,450 --> 00:04:29,490
Ile razy ci mówiłem, żebyś się nią zajął
nie miał na myśli: Ona ma lepszy gust.

35
00:04:29,770 --> 00:04:31,330
A kto ci powiedział, że się nią opiekuję?

36
00:04:31,710 --> 00:04:33,310
Siedziałem tam i grałem w kulki.

37
00:04:33,610 --> 00:04:34,870
O kim w ogóle mówisz?

38
00:04:35,130 --> 00:04:36,130
O kim? O Ince.

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
Tak, więc poszła.

40
00:04:37,870 --> 00:04:40,610
Przeoczyłem to. Więc idę.
Cześć!

41
00:04:41,289 --> 00:04:42,289
Siostra Bożena.

42
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Brat Ferdo.

43
00:04:43,470 --> 00:04:45,990
I obetnij sobie fryzurę, żeby sobie nie nadepnąć
włosy.

44
00:04:46,790 --> 00:04:48,130
Do diabła z tobą.

45
00:05:21,710 --> 00:05:25,150
Wiesz, dziewczyny, jest ósma w pięć minut i
stokrotki będą tu wkrótce. Tak, pospiesz się

46
00:05:25,150 --> 00:05:29,330
jesteś. Ktoś znowu zawiązał mi rękawy.
Gdybym wiedział, kto to robi, zrobiłbym to

47
00:05:29,330 --> 00:05:33,510
Chciałbym ją... Tomáš, z tego, że wszyscy
wieczorem będziesz lizał jak wąż, nieważne gdzie spadnie

48
00:05:33,510 --> 00:05:35,530
upadnie, tylko po to, żeby być pierwszym.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Dlaczego mnie to nie spotyka?

50
00:05:38,290 --> 00:05:40,010
Kto zaszył dziury w moim płaszczu?

51
00:05:41,010 --> 00:05:45,610
Widzisz i polubiłeś mnie. Cóż
czekaj, każdemu się to zdarza. Nie na mnie.

52
00:05:54,060 --> 00:05:55,440
Nadal mają tam płótno.

53
00:05:56,140 --> 00:06:00,600
Chodzisz codziennie, prawda? Gdzie miałbym to zrobić
dziewczyna to wzięła? Chodzę tylko do jednego

54
00:06:00,600 --> 00:06:01,900
filmy jak wczoraj

55
00:06:02,160 --> 00:06:07,920
Pracownik fabryki zawiózł Cię Bugatti
pracownik. I w końcu ją zabrał, wiem to

56
00:06:07,920 --> 00:06:09,580
to tak zwane filmy życiowe, rozumiesz?

57
00:06:09,920 --> 00:06:13,240
byłeś tam już jakieś sto razy i
za każdym razem nazywano to inaczej.

58
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Zrobiłbyś to kiedyś?

59
00:06:15,960 --> 00:06:20,200
Cóż, kino nie jest dla ciebie, ale dalej
futbol, to cię uszczęśliwi. Tak, dziewczyny, tak

60
00:06:20,200 --> 00:06:23,560
Meteor gra z Kolonią przez dwa tygodnie, ten jedyny
to się dla nich liczy. Proszę, Meteor.

61
00:06:24,650 --> 00:06:28,570
Mylisz się. Ferda mówi, że już są
forma. W niedziele gra na skrzydle. Twój

62
00:06:28,570 --> 00:06:31,330
brat? Cóż, Meteor musi to wygrać.

63
00:06:31,790 --> 00:06:34,630
I założę się, dziewczyny, co tylko chcecie, prawda?
idziemy do finału.

64
00:06:36,270 --> 00:06:39,610
Kiedy przegrywasz, kupujesz każdego kolesia
ciąg. Dokładnie, byłbym za

65
00:06:39,610 --> 00:06:43,170
musiała to robić przez cały tydzień. Jesteś do przodu
przez chwilę była pewna, że to Meteor

66
00:06:43,170 --> 00:06:46,250
wygra. Jestem tego pewien, ale co z tego
gdyby musieli przegrać? A co jeśli

67
00:06:46,250 --> 00:06:50,630
czy musieli? Dostanę zamówienie z zielonego stołu
i idź. To też prawda. A co jeśli ty

68
00:06:56,820 --> 00:07:01,320
Cóż, teraz często się to robi, przynajmniej ty byś to zrobił
dostał się do gazety jako wiadomość.

69
00:07:01,560 --> 00:07:04,900
Niech więc skacze po Pradze na jednej nodze. To
skoczymy!

70
00:07:05,500 --> 00:07:09,620
Cóż, raczej tego chcę, zrobię to
przez ciebie szukam gdzieś kata. Niech skacze

71
00:07:09,620 --> 00:07:13,740
jechać do domu. Nie, to musi być w środku
niedzielę, żeby było dużo ludzi na ulicy.

72
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Przydomek!

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,420
Ładna w kapeluszu? Białe rękawiczki?

74
00:07:28,660 --> 00:07:31,420
Z torebką? A znak na szyi?

75
00:07:31,660 --> 00:07:34,580
Tak, gdybym był Turkiem, zrobiłbym to
wskoczył do delty.

76
00:07:40,140 --> 00:07:40,640
Więc

77
00:07:40,640 --> 00:07:48,860
co

78
00:07:48,860 --> 00:07:50,480
co tu się naprawdę dzieje, co?

79
00:07:51,320 --> 00:07:54,840
Słychać Cię tylko na ulicy, ale w pracy
żadnego nie widać.

80
00:07:55,370 --> 00:08:00,610
Tutaj mówimy tylko o mężczyznach i o show.
A mały kupiec, niech pije, niech będzie

81
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
nie liczy się.

82
00:08:02,390 --> 00:08:03,390
Gdzie jest Inka?

83
00:08:03,850 --> 00:08:08,490
Proszę, właśnie się odbiła. ole, ole
po prostu odskoczyła. Nie masz teraz dokąd pójść

84
00:08:08,490 --> 00:08:13,570
odbić się. Tak właśnie myśli, kiedy jest
szefie ciociu, dlaczego miałbym nie skoczyć?

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,730
To właśnie się odbija.

86
00:08:17,230 --> 00:08:18,630
Wiem, że jest już ósma.

87
00:08:19,750 --> 00:08:20,890
Jeszcze nie, proszę.

88
00:08:21,290 --> 00:08:22,730
Dopiero kwadrans po.

89
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
Czy on nie zakochuje się w lecie?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,510
Czy on nie zakochuje się w lecie?

91
00:09:37,730 --> 00:09:40,490
Nie zakochujesz się we mnie?

92
00:09:40,690 --> 00:09:42,690
Zginę, moja miłości.

93
00:09:45,990 --> 00:09:48,130
Nie kocha koniczyny.

94
00:09:48,850 --> 00:09:50,170
Czy on nie zakochuje się w lecie?

95
00:09:51,650 --> 00:09:55,490
kuleję. Życzę ci wszystkiego najlepszego, łaskawy
proszę pana

96
00:09:56,030 --> 00:09:57,690
Proszę o śniadanie.

97
00:10:03,120 --> 00:10:04,220
Jesteś nowym pracownikiem?

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Tak, proszę, dołączyłem wczoraj.

99
00:10:12,840 --> 00:10:13,880
Jak cię nazywają?

100
00:10:14,740 --> 00:10:19,540
Pierwotnie nazywam się Barča, ale teraz
skoro jestem w Pradze, to bardzo cię proszę

101
00:10:19,540 --> 00:10:20,860
mógłby mówić do mnie Béry.

102
00:10:21,440 --> 00:10:22,440
Jak?

103
00:10:22,880 --> 00:10:24,460
Bery, proszę, łaskawy panie.

104
00:10:25,320 --> 00:10:28,020
Wiesz, nie powinieneś nazywać mnie łaską, proszę pana.

105
00:10:28,280 --> 00:10:32,220
Ale proszę, mój panie, ja tak... Ja
Nie przejmuję się tym jednak.

106
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Ale tak właśnie jest.

107
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
A potem mowa o wizytach, które do nas przychodzą
nadchodzi

108
00:10:38,120 --> 00:10:39,600
Nazwij mnie krótkim mistrzem.

109
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Tak, proszę, Mistrzu.

110
00:10:42,980 --> 00:10:45,500
kołyszę się. Włącz wodę w łazience
Jagoda.

111
00:10:45,720 --> 00:10:47,940
Berry, dzwonisz? Tak, proszę, Berry.

112
00:10:54,060 --> 00:10:56,360
On się nie zakochuje... Jeśli się nie zakochuje?

113
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
To ja, proszę.

114
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
Ale nie zawsze to zależy od Ciebie.

115
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Jak ci się podoba?

116
00:11:08,740 --> 00:11:10,160
Hej kochanie, kocham cię.

117
00:11:10,380 --> 00:11:14,520
Mistrzu, kiedy się nauczyłem
że masz miejsce, ugh, zostawiłem je

118
00:11:14,520 --> 00:11:16,560
naprawdę mokry i od razu poszedłem
zgłosić.

119
00:11:17,000 --> 00:11:20,680
Wziąłem o dwadzieścia koron taniej,
tylko po to, żeby nikt inny tego nie dostał.

120
00:11:22,240 --> 00:11:23,460
Taka rodzina.

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Wygrywasz z filmem.

122
00:11:25,960 --> 00:11:30,320
A pani Milos Matinka tak pięknie pisze
doter na liście wykształconych kobiet.

123
00:11:30,720 --> 00:11:34,880
Mam wszystkie powieści w kolejce, co?
Pani Milos napisała. Mam już połowę

124
00:11:34,880 --> 00:11:41,500
walizka. Wie pani, pani Milos, to jest takie piękne
pisze i wtedy czuje się jeszcze lepiej

125
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
filmują.

126
00:11:44,380 --> 00:11:46,500
Jestem za kulturą.

127
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Więc?

128
00:11:50,680 --> 00:11:53,940
Cóż, zawsze chodzę na twoje filmy
niedzielę, kiedy jestem wolny

129
00:11:56,770 --> 00:12:00,830
Ostatni raz widziałem cię w tym filmie
jak musiałeś iść do księdza i jak się masz

130
00:12:00,830 --> 00:12:05,130
resztę kochał, ale nie możesz jej mieć
wyjść za mąż, bo trzeba było iść do księdza.

131
00:12:05,730 --> 00:12:07,430
Auć, płakałam.

132
00:12:08,070 --> 00:12:11,950
A teraz, gdy robiliśmy szynkę
plamy i ojczyzna stają się straszne

133
00:12:11,950 --> 00:12:14,650
była wściekła, dlaczego jej to tak przerywasz
nierówne, nie możesz.

134
00:12:15,170 --> 00:12:19,890
Ale kiedy ciągle cię w tym widziałem
koral, taczka.

135
00:12:20,690 --> 00:12:25,550
Wow, to było takie smutne i prawdziwe.

136
00:13:12,620 --> 00:13:14,060
Týnka, teraz rano?

137
00:13:14,600 --> 00:13:16,700
Chciałem się z tobą spotkać, zanim wyjdziesz.

138
00:13:17,380 --> 00:13:18,520
Czy jesteś zły?

139
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Nie, ale na pewno nie przyszedłeś tu ot tak.

140
00:13:21,640 --> 00:13:22,900
Na razie wiesz, co mnie powstrzymuje.

141
00:13:23,400 --> 00:13:26,400
Wiktor, chciałbym Ci coś powiedzieć.

142
00:13:26,700 --> 00:13:31,660
Zatem życzę miłej pogawędki i rozmowy. Nie, tak
nie, idź się ubierz, powiem ci

143
00:13:31,660 --> 00:13:32,800
stąd. Proszę.

144
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Więc zacznij.

145
00:14:03,140 --> 00:14:04,140
Zwycięzca! Tak?

146
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Więc co to jest?

147
00:14:07,100 --> 00:14:11,100
Wiktor, ja...

148
00:14:11,100 --> 00:14:20,820
Wiktor,

149
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
spójrz, to śliczne dziecko, spójrz!

150
00:14:23,860 --> 00:14:25,400
To wszystko, co chciałeś mi powiedzieć?

151
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Dlatego.

152
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
że jesteś dziś wolny

153
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Będę mieć dziecko.

154
00:15:08,010 --> 00:15:14,110
Co? Wiktor, będę mieć dziecko. Twój a
twoje Nasze dziecko.

155
00:15:14,550 --> 00:15:16,030
Proszę nie krzyczeć tyle.

156
00:15:16,410 --> 00:15:20,750
Nie jesteś szczęśliwy, Wiktorze? Ale oczywiście
Nie spodziewałem się tego.

157
00:15:22,850 --> 00:15:24,550
Wtedy będziesz mieć dziecko.

158
00:15:25,590 --> 00:15:26,590
Kopalnia?

159
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
Zwycięzca.

160
00:15:30,079 --> 00:15:31,940
Przepraszam, nawet nie wiem, o czym mówię.

161
00:15:33,220 --> 00:15:36,700
Co więc zrobimy? Bóg to powiedział
musimy wziąć ślub tak szybko, jak to możliwe.

162
00:15:36,980 --> 00:15:42,980
Wyjdź wkrótce, Viktor, nie mogę się doczekać.
Kupimy pranie i wózek.

163
00:15:44,040 --> 00:15:47,140
Wiktor, bardzo cię kocham.

164
00:15:47,700 --> 00:15:49,120
Wiktor, Viki.

165
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
W tej chwili mamo.

166
00:15:51,260 --> 00:15:55,500
Jinka, wrócę za dwa tygodnie i wtedy
porozmawiamy o wszystkim. A teraz idź, zostań tutaj

167
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Mama nie dogoni.

168
00:15:58,560 --> 00:16:00,180
Do widzenia. Żegnaj, Wiktorze.

169
00:16:03,260 --> 00:16:08,940
Wydaje mi się, że masz jakieś błędy. To wszystko
śmieje się, chichocze, kiedy jest na dachu

170
00:16:08,940 --> 00:16:11,260
ma zastosowanie. Hej, jaka to praca?

171
00:16:11,820 --> 00:16:14,240
Czy to ma być tulipan?

172
00:16:14,520 --> 00:16:16,740
Proszę tulipany, jest ich mnóstwo.

173
00:16:17,060 --> 00:16:18,740
To jest stokrotka.

174
00:16:19,280 --> 00:16:22,760
Jeśli to jest stokrotka, to ja
stokrotka

175
00:16:25,820 --> 00:16:30,660
Teraz się śmiejesz. Ale kiedy ktoś przyjdzie
klient, jest jak w grobie.

176
00:16:31,040 --> 00:16:34,740
Śpiewaj, kiedy to usłyszysz
ktoś idzie do sklepu

177
00:16:35,240 --> 00:16:39,160
Klienci to lubią, to sprawia, że jest dobre
wrażenie i więcej zostanie sprzedanych. Zdobądź to teraz

178
00:16:39,160 --> 00:16:40,400
spróbujemy. Uwaga!

179
00:18:26,190 --> 00:18:32,010
Ładnie, ładnie, dziewczyny, podoba mi się.
Ale drugi głos, baryton, ten tutaj

180
00:18:32,010 --> 00:18:34,070
pozostaje w pozycji pionowej, musimy to zrobić jeszcze raz.

181
00:18:34,410 --> 00:18:36,690
A teraz do pracy.

182
00:18:40,490 --> 00:18:44,110
Dziewczyny, wyobraźcie sobie, że tak
Daisy zawarła znajomość.

183
00:18:44,970 --> 00:18:49,650
Zadzwoniłby do niej, jesteś moim sztucznym kwiatem.

184
00:18:50,630 --> 00:18:55,010
A ona to on, ja jestem twoim małym... Słabym,
niezależny.

185
00:18:55,490 --> 00:18:57,950
Wiesz, że jestem twoim małym słabeuszem.

186
00:19:01,350 --> 00:19:02,830
Dziewczyna, klientka A.

187
00:19:05,490 --> 00:19:10,630
Dzień dobry, witamy. czy mogę
służyć pani? Chciałbym trochę

188
00:19:10,630 --> 00:19:15,970
kwiaty. Kwiaty, chwila. Powiem tylko k
dziewczyny, żeby przestały śpiewać.

189
00:19:16,530 --> 00:19:17,530
Małe dziewczynki!

190
00:19:18,810 --> 00:19:21,970
Dziewczyny, poczekajcie chwilę, aż tutaj
znów będziemy sami

191
00:19:22,620 --> 00:19:25,820
To młodość, po prostu śpiewanie i straszenie.

192
00:19:26,520 --> 00:19:32,060
Śpiewanie to ich sprawa. No i co z nimi
zaginiony? Mieć przyzwoitą pensję, śpiewać

193
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
zjedz siebie

194
00:19:33,300 --> 00:19:36,820
A ta dzisiejsza pani jest kobietą słabą, niezależną
nie mogę

195
00:19:37,220 --> 00:19:39,260
Ja też niewiele śpiewam.

196
00:19:39,480 --> 00:19:42,260
Tak, teraz niewiele śpiewa.

197
00:19:42,540 --> 00:19:45,120
Jakiś kwiat. I co powinno
być?

198
00:19:45,480 --> 00:19:46,560
Coś na kapturze?

199
00:19:46,760 --> 00:19:49,240
Nie, chciałaby coś do jedzenia na stole.

200
00:19:49,880 --> 00:19:51,100
jeść?

201
00:19:51,640 --> 00:19:56,340
Proszę, nie mógłbym tego obsłużyć. My
kwiaty robimy tylko z płótna, one w nim są

202
00:19:56,340 --> 00:20:01,340
przewody. Nie sądzę. jeść
rozumiesz, żeby udekorować stół.

203
00:20:01,540 --> 00:20:05,760
Wybierzmy więc coś odpowiednio
menu.

204
00:20:05,980 --> 00:20:09,940
Najlepiej smakuje z cielęciną
Frytki.

205
00:20:10,480 --> 00:20:16,160
Oczywiście, gdyby to była ryba, byłbym tutaj
musiała polecić chryzantemy. tak, tak

206
00:20:16,180 --> 00:20:20,580
tylko żółte chryzantemy. Oczywiście, nie mógł
byłby to łosoś.

207
00:20:20,990 --> 00:20:26,050
ten ostatni wymaga lilii wodnych i majonezu. To
nikt nie może mi odmówić.

208
00:20:31,050 --> 00:20:32,130
Całuję dłoń.

209
00:20:32,370 --> 00:20:35,370
Dzień dobry, dziewczyno, jesteśmy trochę spóźnieni
spóźnili się.

210
00:20:35,670 --> 00:20:37,030
Teraz człowieku? Więc po prostu poszła, poszła.

211
00:20:38,990 --> 00:20:41,870
Trzeba mieć serce, gdzie jest młodość.

212
00:20:42,590 --> 00:20:44,730
Znowu śpiewają.

213
00:21:06,769 --> 00:21:12,950
Ale trzeba go dużo podlewać. I kiedy
przebij to ładnie. Czysto, moja przemowa

214
00:21:12,950 --> 00:21:19,750
pani, przekłuć. Dość cienkie, długie
plasterki, a zwłaszcza kwiat

215
00:21:19,750 --> 00:21:20,750
obok

216
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
No cóż, już idę.

217
00:21:23,120 --> 00:21:26,280
Dziękuję uprzejmie, poradzę sobie.

218
00:21:26,600 --> 00:21:28,140
Przyjemne użytkowanie.

219
00:21:37,120 --> 00:21:39,200
Co w ciebie wstąpiło?

220
00:21:39,860 --> 00:21:44,160
Ty zaczynasz śpiewać od Čistá Jasna, a ja tam śpiewam
Mam klienta.

221
00:21:45,060 --> 00:21:48,240
O, przyszła pani.

222
00:21:49,160 --> 00:21:51,940
Kogo to obchodzi, kiedy ciocia jest dobra
co?

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,400
Ciociu, nie złość się.

224
00:21:53,840 --> 00:21:57,020
Potrzebowałem czegoś ważnego
ułożyłem, a nie chciałem cię budzić.

225
00:21:57,060 --> 00:22:00,140
Budzić się? Mały przedsiębiorca nie jest nikomu potrzebny
obudź się.

226
00:22:00,520 --> 00:22:02,980
Nie zmruży oka przez całą noc ze zmartwienia.

227
00:22:03,300 --> 00:22:07,500
Szukam czegoś, żeby ją zdobyć
podobało jej się. Odbija się.

228
00:22:07,700 --> 00:22:09,060
Ale ciociu... Zamknij się!

229
00:22:09,440 --> 00:22:12,800
Zamiast pomagać Ci się udoskonalać
sklep, podskakujesz.

230
00:22:13,080 --> 00:22:15,160
Gdzie choć raz byś skoczył?

231
00:22:15,480 --> 00:22:20,240
Po drugie, skaczesz przez dwie godziny,
potem przez cały dzień i karmiłbym cię.

232
00:22:20,300 --> 00:22:23,480
Ale ciociu, nie mam tego za darmo,
Wszystko odpracowuję.

233
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Kiedy to rozpracujesz i kiedy
podskakujesz?

234
00:22:27,280 --> 00:22:29,340
Po prostu zostawiam cię, abyś radził sobie sam.

235
00:22:29,560 --> 00:22:31,820
Nauczyłbyś się doceniać to miejsce.

236
00:22:32,060 --> 00:22:35,120
Dlaczego mnie obwiniasz, ciociu? Ale tak
Zarabiałbym też gdzie indziej.

237
00:22:35,520 --> 00:22:40,560
Kto cię obwinia? Obwiniam cię. Och,
dla mnie, możesz teraz iść do mnie.

238
00:22:40,740 --> 00:22:43,280
Kto następnie poślubia dziewczynę, którą jesteś
czy odbija?

239
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
OK, ciociu.

240
00:22:45,659 --> 00:22:48,360
Chcę. Chleb nie będzie tak gorzki gdzie indziej
jak twoje.

241
00:22:49,320 --> 00:22:50,320
Gdzie?

242
00:22:51,340 --> 00:22:56,260
Więc dostanę przysługę za to wszystko? Dla
że zabrałem cię, kiedy byłeś

243
00:22:56,260 --> 00:22:57,860
czy została w połowie w płocie?

244
00:22:58,520 --> 00:23:02,680
Ciociu, jeśli ktoś daje od serca, niech tak będzie
nie obwinia. Ale ciągle cię słyszę

245
00:23:02,720 --> 00:23:04,700
że Cię widzę i że byłbym bez Ciebie
nie karmiła.

246
00:23:05,360 --> 00:23:07,380
Mimo to dziękuję za wszystko i do widzenia.

247
00:23:07,920 --> 00:23:10,020
Mam nadzieję, że uda mi się zarobić na życie, nie zdradzając nikogo.

248
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Do widzenia, dziewczyny.

249
00:23:12,040 --> 00:23:13,260
Poślę po rzeczy.

250
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
Żegnaj ciociu.

251
00:24:06,440 --> 00:24:08,940
Mamo, nawet nie dostaniesz pokoju
śniadanie.

252
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Udało mi się dokończyć nową powieść,
Vicky, myślę, że będzie bardzo

253
00:24:12,400 --> 00:24:17,020
imponujące. To będzie miało miłe zakończenie,
kryzys się skończył, pozostaje tylko patrzeć

254
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
szczęśliwa para.

255
00:24:18,200 --> 00:24:22,100
Czy chodzi o nieślubne dziecko? Ale
chłopcze, chłopcze, znasz tę powieść o mnie

256
00:24:22,100 --> 00:24:26,560
zatrudniony przez trzy miesiące, a ty nadal
pytasz, będzie to dla Ciebie interesująca rola

257
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
z filmu, jeśli tak.

258
00:24:27,880 --> 00:24:32,020
Wyobraźcie sobie szlachcica, który w końcu
staje się prawdziwym bohaterem.

259
00:24:32,220 --> 00:24:34,000
Hrabio, przeczytam ci koniec.

260
00:24:57,320 --> 00:25:01,240
która już niosła za sobą swoje
dziewczyna

261
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
I kiedy był torturowany przez podkoszulek biednego szczudlarza
zatopiony w zimnym grobie...

262
00:25:07,720 --> 00:25:17,100
To było wzruszające

263
00:25:17,100 --> 00:25:22,680
ty, drogie dziecko? Ach, proszę pani, to
to takie piękne, smutne.

264
00:25:23,000 --> 00:25:25,300
Więc idź jeszcze raz wytrzeć kurz.

265
00:25:26,090 --> 00:25:27,270
tak, proszę

266
00:25:36,450 --> 00:25:38,490
Więc gdzie poszłam?

267
00:25:39,470 --> 00:25:40,470
Widzę.

268
00:25:41,390 --> 00:25:47,870
I kiedy dręczy Cię podkoszulek biednego ogiera
zapadł się nagle w zimny grób

269
00:25:47,870 --> 00:25:52,850
męska dłoń chwyciła rąbek hrabiny
suknię i zawiązała ją jednym szarpnięciem

270
00:25:52,850 --> 00:25:54,250
zdesperowana dziewczyna?

271
00:25:55,150 --> 00:25:59,630
gdzie serce złote było ze szlachtą
szlachcianka.

272
00:26:00,210 --> 00:26:03,110
Bądź ostrożny. Słucham, mamo.

273
00:26:03,870 --> 00:26:10,250
I podczas gdy ich usta są ze sobą złączone
łkali, stała się szklista na niebie

274
00:26:10,250 --> 00:26:14,710
piękną tęczę jako ich obietnicę
nadchodzące szczęście.

275
00:26:15,690 --> 00:26:22,270
A na zamku płakała matka wicehrabiego
stado wspaniałomyślności swego syna, który

276
00:26:22,270 --> 00:26:24,590
chociaż pan większości,

277
00:26:25,669 --> 00:26:32,270
podniósł do siebie biedną dziewczynę i dał
ojcem swojego przyszłego dziecka

278
00:26:32,270 --> 00:26:36,450
wielka miłość. Tak pięknie to opisujesz
mama

279
00:26:36,730 --> 00:26:40,310
To praktyka, chłopcze, ale mam dość
pisała takie powieści.

280
00:26:43,070 --> 00:26:48,770
A co byś zrobiła, mamo, gdybym... Cóż,
to też mogłoby się zdarzyć.

281
00:26:49,110 --> 00:26:50,110
Dlaczego?

282
00:26:50,850 --> 00:26:53,810
Cóż, jeśli wpadnę do jednego
sytuacja.

283
00:26:54,250 --> 00:26:56,070
W jaką sytuację? Nad wodą?

284
00:26:56,270 --> 00:26:57,550
Ale nie, może na suchym lądzie.

285
00:26:58,210 --> 00:26:59,870
Mam na myśli z dzieckiem.

286
00:27:00,070 --> 00:27:02,790
Fidon, o czym ty mówisz? To nie jest
możliwe

287
00:27:03,770 --> 00:27:05,730
Daj spokój, dlaczego tak się nie może stać?

288
00:27:06,270 --> 00:27:09,490
Wiesz, co dostaję od dziewcząt
ofert, więc dlaczego nie mogłoby się to zdarzyć?

289
00:27:09,670 --> 00:27:12,590
OK, OK, Vicky, znam cię
dziewczyny latają.

290
00:27:13,170 --> 00:27:14,950
Jakby nie swoim wyglądem.

291
00:27:15,650 --> 00:27:19,910
Ale wiesz, jesteś to winien sobie
dlatego nawet nie mów o takich możliwościach.

292
00:27:20,070 --> 00:27:21,410
Ale mamo, zadziwiasz mnie.

293
00:27:22,000 --> 00:27:26,460
Dlaczego więc piszesz takie powieści? Ponieważ
tego właśnie chcą czytelnicy. Nie chce jak

294
00:27:26,460 --> 00:27:30,780
życie wygląda, podoba im się to, co w nim jest
rzeczywistość nie staje się regułą.

295
00:27:31,280 --> 00:27:33,140
Oni po prostu chcą być oszukani.

296
00:27:37,280 --> 00:27:42,120
Ale gdyby coś takiego jeszcze mi się przytrafiło
się stało, jak byś się zachował?

297
00:27:42,460 --> 00:27:44,620
Vicky, chciałabyś zmienić temat?

298
00:27:44,860 --> 00:27:46,400
Więc nie będę już o tym rozmawiać.

299
00:27:48,810 --> 00:27:52,450
Ale wyobraźcie sobie mamę, w której się zakochują
młodą, ładną dziewczynę.

300
00:30:14,080 --> 00:30:17,640
Dobry wieczór. Dobry wieczór.

301
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
Dobry wieczór.

302
00:30:20,460 --> 00:30:25,040
Dobry wieczór. Dobry wieczór.

303
00:30:26,980 --> 00:30:33,660
Dobry wieczór. Dobry wieczór. Dobry

304
00:30:33,660 --> 00:30:40,420
wieczór. Nie wierz w to, Śrejdo.

305
00:30:40,560 --> 00:30:43,760
Tutaj, w domu, nawet dwóch się nie spotyka
imprez niż z powodu osiemnastu lat.

306
00:30:44,080 --> 00:30:47,400
Odejdą, nie odejdą, jeśli chodzi o mnie, to wszystko
są jedną ręką.

307
00:30:48,660 --> 00:30:54,800
Wiesz, Ferdynandzie, oni wiedzą, że palenie jest
moja jedyna radość na świecie

308
00:30:55,040 --> 00:31:00,140
Ale wiedzą też, że jesteś w najlepszej formie
Będzie mi się to podobać, kiedy naprawdę się nakręcę.

309
00:31:00,700 --> 00:31:02,880
Więc tak się to dzisiaj robi, prawda?

310
00:31:03,120 --> 00:31:08,580
No cóż, nawet tego nie ma, Ferdynandzie, z plebejuszem
powyżej, cisza.

311
00:31:09,580 --> 00:31:14,160
Opuchnięte cpes, jakby strzelał i ciągnie
macie pusto jak w tym domu

312
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
nie było o czym plotkować.

313
00:31:15,320 --> 00:31:19,300
Gdyby tylko ktoś zebrał trochę popiołu
po schodach. Nawet to nie jest prawdą. Takie

314
00:31:19,300 --> 00:31:20,300
mała rzecz.

315
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Jest dzisiaj trochę z nami
wstrząśnięty, pozwolę mu mówić.

316
00:31:33,360 --> 00:31:38,620
Wiesz, Ferdo, przynajmniej czasami to robię
więc trochę...

317
00:31:39,740 --> 00:31:42,880
Trochę się denerwuję, taki jest teraz świat
tym bardziej radośnie.

318
00:31:43,180 --> 00:31:45,220
Lubię palić i jedno z drugim,
wiesz?

319
00:31:45,740 --> 00:31:51,660
Ale... Jak to nie warto... Tak, wcześniej,
ktokolwiek, kogo miałem w domu, był karaluchem.

320
00:31:51,680 --> 00:31:56,020
Gonił mnie od rana do wieczora
wieczór, że jestem z wami przez cały czas.

321
00:31:56,140 --> 00:32:02,540
Powiedzmy, człowieku w kurzu. Vol, teraz
do czego należy? Banki, cóż. To jest podsumowanie,

322
00:32:02,540 --> 00:32:03,600
nie mówi ani nie złości się.

323
00:32:03,980 --> 00:32:07,540
Błagam, to tylko kartka papieru.

324
00:32:12,210 --> 00:32:14,270
Zasmuciłeś mnie, Ferdynandzie.

325
00:32:16,110 --> 00:32:17,350
Więc zostanę, Trejdo.

326
00:32:17,570 --> 00:32:18,910
Dobranoc. Dobry.

327
00:32:22,470 --> 00:32:24,990
Śmiało, chłopcze, cokolwiek sobie pomyślisz
wyrzucić tutaj?

328
00:32:25,190 --> 00:32:26,550
Kto to po Tobie odbierze?

329
00:32:27,050 --> 00:32:29,350
Takie... Co to?

330
00:32:46,350 --> 00:32:49,290
a kiedy mam taką możliwość,
nie mam ognia

331
00:32:58,530 --> 00:33:01,090
A co z Meteorem, czy wygra w niedzielę?

332
00:33:01,370 --> 00:33:03,990
Trudno, połowa napastnika jest w szpitalu.

333
00:33:04,250 --> 00:33:06,190
Tak, kochanie, teraz się założyłem.

334
00:33:06,570 --> 00:33:07,570
Nie miałeś tego.

335
00:33:11,090 --> 00:33:12,090
Biedny Inka.

336
00:33:12,850 --> 00:33:13,850
Co jest z nią nie tak?

337
00:33:15,030 --> 00:33:16,950
Prawdopodobnie miała przy sobie tylko kilka koron.

338
00:33:18,010 --> 00:33:21,850
W dzisiejszych czasach znalezienie pracy nie jest takie proste. I dlaczego
nie przyjdzie do ciebie, kiedy byłeś podobny

339
00:33:21,850 --> 00:33:22,850
bliźniaki?

340
00:33:23,210 --> 00:33:24,630
Tyle, że to nie działa.

341
00:33:24,950 --> 00:33:26,370
Gdybym nie znał jej tak dobrze.

342
00:33:26,710 --> 00:33:29,450
Dopóki nie będzie miał miejsca, nie przyjdzie
zamierzała umrzeć z głodu.

343
00:33:30,270 --> 00:33:31,950
Inaczej już by tu była jak koń.

344
00:33:38,290 --> 00:33:40,170
Ale jeśli przyjdzie, daj jej to.

345
00:33:40,790 --> 00:33:43,050
Mowić. I co mam jej powiedzieć?

346
00:33:46,090 --> 00:33:48,350
Ale nic, i tak nie przyjdzie.

347
00:33:50,530 --> 00:33:54,730
Ferdo, lubisz Inkę, prawda? Już ponownie
zaczynasz?

348
00:33:55,510 --> 00:33:58,150
A tak na serio, Ferdo, Inka jest w strasznej sytuacji.

349
00:33:58,450 --> 00:34:00,090
Bóg jeden wie, jak to się skończy.

350
00:34:01,830 --> 00:34:03,250
Jest w innym stanie.

351
00:34:06,670 --> 00:34:10,230
No cóż, wyjdzie za mąż i będzie miała zapewnione utrzymanie. A
co jeśli się z nią nie ożenimy?

352
00:34:10,590 --> 00:34:15,270
Atrament, trzy dziesięć. A zwłaszcza jeśli tak się stanie
zachowuj się, nie przejmuj się tym.

353
00:34:15,790 --> 00:34:17,889
I ciebie to nie obchodzi, Ferdo. I?

354
00:34:18,310 --> 00:34:19,850
Co mogę na to powiedzieć?

355
00:34:21,190 --> 00:34:22,190
Dobranoc, Bogini.

356
00:34:22,570 --> 00:34:23,610
Dobranoc.

357
00:34:42,210 --> 00:34:43,270
A co to jest?

358
00:34:43,900 --> 00:34:48,540
To trzy stopnie do około połowy, proszę
interpretacja. Na każdym manekinie w stroju kąpielowym

359
00:34:48,540 --> 00:34:52,100
inne kolory. To było sto razy, to było za mało
oryginalny.

360
00:34:54,380 --> 00:34:57,740
Proszę o chwilę, od razu jestem do usług.
Proszę, nie spieszy mi się.

361
00:34:59,340 --> 00:35:03,720
Proszę, to to wielkie złote słońce w tle
a przed nim manekin w kostiumie kąpielowym.

362
00:35:04,040 --> 00:35:07,640
To nie jest złe, ale coś bardziej oryginalnego
potrzebowałbym

363
00:35:07,920 --> 00:35:10,780
Reklama musi żyć, aby przyciągać uwagę
chce.

364
00:35:11,710 --> 00:35:15,530
Musisz mi przynieść trochę więcej
sugestie. Proszę pana. To ja tutaj

365
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
zostaw proszę.

366
00:35:18,970 --> 00:35:20,470
Czym mogę służyć, łaskawy?

367
00:35:21,190 --> 00:35:25,270
Masz wakat na sprzedawczynię i dlatego
Przyszłam zapytać... Zamiast sprzedawczyni?

368
00:35:25,550 --> 00:35:26,930
Przykro mi, ale to już jest zajęte.

369
00:35:27,370 --> 00:35:31,850
Pracuję całkowicie niezależnie i mam ich kilka
lat doświadczenia i nie prosiłbym o tak wiele. Nic mi nie jest

370
00:35:31,850 --> 00:35:35,530
przepraszam i nic nie da się zrobić. Ja też się znam
w zeszycie i pisać na maszynie do pisania,

371
00:35:35,550 --> 00:35:39,470
więc mógłbym... To wszystko miłe
ale u nas nie ma nic za darmo.

372
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Przepraszam, proszę.

373
00:35:47,150 --> 00:35:48,750
Długo nie miałeś gdzie mieszkać?

374
00:35:49,110 --> 00:35:53,690
Tylko dwanaście dni, ale nie mam gdzie... No cóż
tak, rozumiem, rozumiem, rozumiem

375
00:35:56,530 --> 00:35:59,930
Ale powiedz mi, dlaczego w ogóle szukasz
pracować?

376
00:36:00,210 --> 00:36:03,410
Jestem sam i muszę zarabiać na życie. Ty mi dobrze
nie rozumiesz

377
00:36:03,650 --> 00:36:07,110
Całkiem nieźle radzisz sobie ze swoją figurą
inne opcje.

378
00:36:08,770 --> 00:36:12,870
Czy mogę? Ale hej, nie ma powodu, żeby tego nie robić
aby się rozstać, rozmawiam z tobą jak

379
00:36:12,870 --> 00:36:17,980
przyjaciółka Jesteś rozsądną, dojrzałą kobietą,
To, jak przeżyjesz swoje życie, jest całkowicie w Twojej mocy

380
00:36:17,980 --> 00:36:23,900
układasz. Po prostu radzę ci, jak się masz
możesz rozjaśnić swoje życie. Nie, dziękuję

381
00:36:23,900 --> 00:36:28,420
cię o radę i dobrą wolę, ale potem
Nie chcę tej pracy.

382
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
Szkoda, panienko.

383
00:36:30,380 --> 00:36:32,620
Może kiedy zmądrzejesz, już tak będzie
późno.

384
00:36:33,340 --> 00:36:35,540
Jak mówiłem, niestety nic tu nie ma
tak nie jest.

385
00:36:59,850 --> 00:37:01,450
Witam, brakuje mi jednej chwili. Proszę?

386
00:37:01,710 --> 00:37:04,290
Mam nadzieję, że mam coś dla Ciebie. Chodź
tutaj.

387
00:37:09,150 --> 00:37:10,190
Proszę usiąść.

388
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Dziękuję.

389
00:37:13,070 --> 00:37:16,790
Będę miał coś dla ciebie. To wszystko
nieco nietypowe, ale może dla ciebie

390
00:37:16,790 --> 00:37:20,390
to nie działa. Zadowolę się każdym
pracę, tylko jeśli nie... mam

391
00:37:20,390 --> 00:37:24,390
żadnych obaw. To nie tak
pracować, w pełnym tego słowa znaczeniu.

392
00:37:25,230 --> 00:37:28,110
Będziesz robić reklamy na żywo.

393
00:37:28,350 --> 00:37:33,050
Reklama na żywo? To, co tu widzisz, jest
propozycja przekupienia witryny sklepowej. Ale

394
00:37:33,050 --> 00:37:34,870
będziesz tam stał zamiast figurki.

395
00:37:35,430 --> 00:37:36,750
Ja we łzach?

396
00:37:37,410 --> 00:37:38,590
Do interpretacji?

397
00:37:38,870 --> 00:37:40,310
Tej, dzięki uprzejmości, to naprawdę trudne.

398
00:37:40,550 --> 00:37:43,530
A co, jesteś bardziej wystrojony na basenie?

399
00:37:43,910 --> 00:37:46,350
Chodź, a nadal będziesz z nami
szkło.

400
00:37:46,950 --> 00:37:52,090
Będziesz stał tak nieruchomo, jak to możliwe,
zawsze godzinę, potem kwadrans

401
00:37:52,090 --> 00:37:56,610
odpocznij i ponownie stój przez godzinę. Osiem
godzin dziennie po pięć i dwadzieścia kaczek.

402
00:37:57,350 --> 00:37:58,650
Możesz wejść na pokład jutro rano.

403
00:37:59,270 --> 00:38:05,190
Czy akceptujesz? Przepraszam, Panie Dyrektorze,
nie złość się, ale jeśli nie wiem

404
00:38:05,270 --> 00:38:08,430
tak samo w kostiumie kąpielowym... Jak sobie życzysz.

405
00:38:09,130 --> 00:38:11,770
Szuka pracy i kiedy ci ją oferuję,
to znowu nie wiesz.

406
00:38:12,410 --> 00:38:15,670
Nie zmuszam Cię, wcale Cię nie zmuszam
nie potrzebuję stu.

407
00:38:16,790 --> 00:38:19,650
Chciałem ci pomóc, bo wiem
jak to jest bez chleba.

408
00:38:22,690 --> 00:38:23,690
No to co?

409
00:38:24,190 --> 00:38:25,430
Jak zmieniłeś zdanie?

410
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
Za interpretacją.

411
00:39:28,300 --> 00:39:31,840
Musisz zobaczyć reklamę na żywo ze sklepu
usunąć. Tworzą się one na chodniku

412
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
tłumy ludzi, że utrudnia przejście.

413
00:39:42,240 --> 00:39:45,920
Panie Dyrektorze. Jak widzisz, panienko, miał
Jestem najlepszą wolą.

414
00:39:46,320 --> 00:39:50,560
Zapłacę ci w ciągu trzech dni,
choć trochę ci to zrekompensować. Ale

415
00:39:50,560 --> 00:39:54,460
należą tylko do mnie... Nie, proszę pani, są moje
rzecz. Z tymi dwudziestoma pięcioma kaczkami, tak

416
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
nie żyła długo.

417
00:39:56,950 --> 00:39:57,950
Widzisz, widzisz.

418
00:39:58,650 --> 00:40:00,990
Mówiłem ci już wczoraj, że ty
nie rozumiesz

419
00:40:01,730 --> 00:40:05,810
Nie możesz się wystarczająco dobrze przystosować
życie. Jakkolwiek to nazwiesz, nie mogę.

420
00:40:07,850 --> 00:40:08,850
Spójrz.

421
00:40:09,550 --> 00:40:11,650
Nikt nie musiałby się o tym dowiedzieć.

422
00:40:13,350 --> 00:40:19,230
Mógłbym cię zatrudnić jako
steno-masiszynista lub sekretarz, to zależy od niego

423
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
w końcu to nie ma znaczenia.

424
00:40:21,190 --> 00:40:25,370
Świetnie nadawałbyś się na to stanowisko.

425
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
Ale pod pewnymi warunkami.

426
00:40:29,780 --> 00:40:31,700
Nie, dziękuję, nie mogę.

427
00:40:32,500 --> 00:40:37,440
Nie chcę cię od tego odwieść, ale w imieniu wszystkich
przypadkach podam ci mój adres, jeśli

428
00:40:37,440 --> 00:40:41,020
w końcu Twoje zasady się zmieniły.

429
00:40:44,100 --> 00:40:47,720
Dziękuję, ale z takimi zmianami
nie licz.

430
00:41:14,540 --> 00:41:17,200
No proszę, łaskawa pani, tak to się nazywa
reklama.

431
00:41:18,580 --> 00:41:20,300
A jaki to ma być film?

432
00:41:20,600 --> 00:41:24,400
Cóż, łaskawa pani, to musi być film,
co się podoba, o co prosi się, jaki film

433
00:41:24,400 --> 00:41:28,600
napełnia ludzkie dusze pięknym uczuciem. I twoje
kasa fiskalna? Cóż, naprawdę, łaskawy

434
00:41:28,600 --> 00:41:32,220
Madame, bardzo mi pomogłaś
wyjaśnianie. I twoja powieść

435
00:41:32,220 --> 00:41:35,980
Nieślubne dziecko, tak
łaskawa pani, bardzo dobrze obsadzona.

436
00:41:36,430 --> 00:41:40,290
Ale drugi jeszcze nie wyszedł
kontynuacja Och, nieważne, łaskawy

437
00:41:40,290 --> 00:41:43,730
Pani. Już od pierwszych linijek to widać
grasz na ludzkich sercach jak na pianinie.

438
00:41:43,870 --> 00:41:47,250
Mamy do Was zaufanie i będziemy to filmować
dokładnie tak jak to napisałeś

439
00:41:47,270 --> 00:41:50,710
łaskawa pani Cóż, to zrozumiałe, początek
musimy przeprowadzić jakąś przebudowę, to wszystko

440
00:41:50,710 --> 00:41:55,970
musi być dobrze. Cóż, ja bym poszedł pośrodku
wrzucił coś, coś pikantnego. wiesz

441
00:41:55,970 --> 00:41:58,910
taka scena z Ba, łaskawy
pani, z tańcem.

442
00:41:59,270 --> 00:42:02,470
Robi to bardzo dobrze. Nie ma baru.

443
00:42:02,780 --> 00:42:04,700
Powinieneś przeczytać cały rękopis.

444
00:42:04,900 --> 00:42:08,320
Łaskawa pani, to jest zupełnie niepotrzebne.
Kto wtedy przeczytałby cały rękopis? Rzecz w tym, że

445
00:42:08,320 --> 00:42:13,120
w końcu jasne. Wykont, biedna dziewczyna,
nieślubnego dziecka, będą mu przeszkadzać.

446
00:42:13,540 --> 00:42:18,740
Będzie cierpieć, ludzie będą płakać. On ją
ratuje na skraju rozpaczy. Ludzie

447
00:42:18,740 --> 00:42:21,960
wrócą z kina szczęśliwi,
polecę innym, innym, całemu miastu

448
00:42:21,960 --> 00:42:23,900
śmieje się. Przepraszam, łzy.

449
00:42:24,160 --> 00:42:28,020
Cóż, sukces gwarantowany. Łzy, łaskawy
Proszę pani, to dziś stolica.

450
00:42:28,320 --> 00:42:34,080
Niewykorzystany kapitał. Za łzy, łaskawy
proszę pani, pozwól, że zapytam

451
00:42:34,100 --> 00:42:35,140
jak to jest z alpinistą.

452
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
I tak.

453
00:42:37,560 --> 00:42:41,000
Nie jestem do tego kompetentny. To samo
negocjowane przez dyrektora.

454
00:42:41,920 --> 00:42:46,220
Chciałbym tylko błagać, jako jego przedstawiciel,
kto sprzedaje ten film, mnóstwo uczuć.

455
00:42:46,440 --> 00:42:47,440
Dużo uczuć.

456
00:42:47,460 --> 00:42:49,100
Im więcej, tym lepiej.

457
00:42:49,320 --> 00:42:53,460
Podobnie jak mała próba samobójcza
nie zaszkodziło. I taki surowy ojciec i

458
00:42:53,460 --> 00:42:56,240
niedostępna matka robi to za często
dobrze. To dużo.

459
00:42:57,190 --> 00:43:01,290
A co jeśli, kochana pani, na początku
był pozbawionym charakteru miłośnikiem kropli. Cóż,

460
00:43:01,310 --> 00:43:06,570
ale w końcu i tak ją zabrałeś. I kiedy
czy mogę zgłosić twoją wizytę może jutro

461
00:43:06,570 --> 00:43:09,570
Dziś nie mogę, przyjechał mój syn. I wiem, od
na zewnątrz.

462
00:43:10,110 --> 00:43:11,930
Chłopcze, chłopcze.

463
00:43:12,710 --> 00:43:16,850
Cóż, nie będę ci przeszkadzać
kochana pani, całuję moją rękę, całuję moją rękę

464
00:43:17,050 --> 00:43:18,770
Dlaczego cię to obchodzi, kochanie?

465
00:43:20,030 --> 00:43:25,730
Tylko nie próbuj zapomnieć, kochana pani,
bardzo smutne, bardzo smutne, tego właśnie chcesz.

466
00:43:26,590 --> 00:43:28,470
Boże, jego życie jest takie wesołe.

467
00:43:28,750 --> 00:43:30,190
Cóż, trochę kontrastu.

468
00:43:30,750 --> 00:43:32,950
Więc całuję twoją rękę, Rosia, dobrze, całuję twoją rękę.

469
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Cóż, mam nadzieję, że nikt nam teraz nie będzie przeszkadzał.

470
00:43:42,970 --> 00:43:45,490
Więc dlaczego chciałeś, żebym był taki ważny?
powiedzieć?

471
00:43:45,790 --> 00:43:47,590
To dla mnie takie krępujące, mamo.

472
00:43:47,890 --> 00:43:48,890
I co, Vicky?

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,130
Czy coś ci się stało na zewnątrz?

474
00:43:51,710 --> 00:43:54,190
Nic na zewnątrz, ale mam...

475
00:43:55,020 --> 00:43:56,400
Jak mógłbym ci to powiedzieć?

476
00:43:58,040 --> 00:44:00,840
Wiesz, mamo, nie chciałabyś, żebym to zrobił
zrobił coś nieuczciwego.

477
00:44:01,080 --> 00:44:02,500
O mój Boże, zrobiłeś coś?

478
00:44:03,200 --> 00:44:04,240
Nie, jeszcze nic.

479
00:44:04,820 --> 00:44:07,220
Ale znalazłem się w sytuacji... Pieniądze?

480
00:44:07,440 --> 00:44:08,780
Nie, to nie są pieniądze.

481
00:44:11,360 --> 00:44:13,760
Poznałem się jakieś ćwierć roku temu
dziewczyna.

482
00:44:14,620 --> 00:44:19,300
No wiesz, krótko mówiąc, dziewczyna się wydarzy
matkę i ma nadzieję, że się z nią ożeni.

483
00:44:19,740 --> 00:44:22,260
Na litość boską, Vicky, wyjść za mąż?

484
00:44:23,080 --> 00:44:24,850
No cóż... po prostu nie wiem.

485
00:44:25,670 --> 00:44:28,830
Więc pomyślałem, że jeśli masz w tym
taka świetna praktyka. Staż w czym?

486
00:44:29,110 --> 00:44:32,550
Cóż, w powieściach, mamo. I proszę
przestań z powieściami. Jak możesz to tak odebrać?

487
00:44:32,550 --> 00:44:33,550
lekki?

488
00:44:34,170 --> 00:44:35,470
A kim on w ogóle jest?

489
00:44:36,350 --> 00:44:38,010
Czy przynajmniej pochodzi z lepszej rodziny?

490
00:44:38,970 --> 00:44:42,910
Prawdę mówiąc, mamo, ja też nie
Nie wiem o niej zbyt wiele.

491
00:44:43,430 --> 00:44:45,870
Tylko, że jest sierotą i że jest zatrudniona
sklep jej ciotki.

492
00:44:46,330 --> 00:44:47,910
Kochanie, kochanie, co mi zrobiłeś?

493
00:44:48,650 --> 00:44:51,670
Tak wiele dziewcząt kręci się wokół ciebie, a ty jesteś
wybierasz jakąś dziewczynę z ulicy.

494
00:44:52,060 --> 00:44:53,560
Cóż, pozwól mi. Ale proszę cię.

495
00:44:54,480 --> 00:44:58,320
Jestem tu i próbuję cię wciągnąć
najlepsza firma, która Cię zapewni

496
00:44:58,320 --> 00:45:00,220
karierę, a ty mnie tak wyrzucisz.

497
00:45:00,680 --> 00:45:02,100
Na litość boską, mamo, to ona.

498
00:45:02,360 --> 00:45:03,420
Kto? Co?

499
00:45:04,360 --> 00:45:05,860
Czy to ta dziewczyna za ladą?

500
00:45:07,380 --> 00:45:10,600
To wstyd, to wstyd.

501
00:45:10,940 --> 00:45:13,500
Ale nie miałem o tym pojęcia
tak to prezentuje.

502
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
Cóż, od razu pomyślałem, że to ty
musiała w jakiś sposób oszukać.

503
00:45:17,340 --> 00:45:21,520
Mój biedny, zwiedziony wujek, ona cię ma.

504
00:45:22,090 --> 00:45:26,330
Ale mamo, gdybym wiedział, zrobiłbym to
przecież nigdy się z nią nie spotykał. Boże, są

505
00:45:26,330 --> 00:45:27,330
kobiety dzisiaj.

506
00:45:28,490 --> 00:45:29,530
Oszukiwać w ten sposób.

507
00:45:31,810 --> 00:45:33,570
Ale kto wie, jak to jest z dzieckiem.

508
00:45:34,370 --> 00:45:36,370
Może po prostu coś wymyśliłeś, żeby to zrobić
skorzystała.

509
00:45:36,710 --> 00:45:37,850
Nie sądzę, mamo.

510
00:45:38,090 --> 00:45:39,110
Co wiesz o kobietach?

511
00:45:39,530 --> 00:45:41,990
Jesteś niedoświadczonym dzieckiem w przebiegłych sidłach
kobiety.

512
00:45:43,150 --> 00:45:44,470
Ale teraz jest to dla mnie jasne.

513
00:45:45,290 --> 00:45:46,410
Ale nie opuszczę cię, Vicky.

514
00:45:47,070 --> 00:45:48,830
Wpadnie, a ja z nim porozmawiam.

515
00:45:50,370 --> 00:45:51,370
co jest

516
00:45:51,390 --> 00:45:55,310
Jakaś młoda dama nazywa Pana Mistrza k
telefon, ale nie wiem. Czego nie wiesz?

517
00:45:55,570 --> 00:46:01,450
No cóż, pewnie będzie ich więcej, bo ona
najpierw powiedziała, że ja jest idealny, N jako

518
00:46:01,450 --> 00:46:06,330
nadzieja czy coś, potem K jak kołyska i A
jak anioł

519
00:46:07,550 --> 00:46:08,550
To ona.

520
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
Niech tu teraz przyjdzie.

521
00:46:10,730 --> 00:46:12,350
Ale nie chciałbym tam być.

522
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Rozumiesz, wiesz, mamo?

523
00:46:13,770 --> 00:46:17,130
No cóż, oczywiście, nigdy więcej z tą kobietą
nie wolno wam się spotykać. Więc idę.

524
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Czy to ty, Inko?

525
00:46:25,720 --> 00:46:27,580
dokąd dzwonisz z budek telefonicznych.

526
00:46:27,840 --> 00:46:30,940
Więc chodź tutaj, mama chciałaby iść z tobą
mówić. Czy mama już o tym wie?

527
00:46:31,240 --> 00:46:32,240
Proszę?

528
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
Tak, teraz.

529
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Chodźmy na polowanie.

530
00:46:36,780 --> 00:46:37,880
Do widzenia.

531
00:46:38,740 --> 00:46:39,740
Pani,

532
00:46:40,200 --> 00:46:45,720
mój syn jest jeszcze niedoświadczony, chłopcze, on nie wie
powiedziałbym, że są to różne ścieżki

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,720
zaopatrzenie kobiety. Nic nie jest potrzebne
wyjaśnij, panienko.

534
00:46:49,620 --> 00:46:53,100
Rozumiem, że odczuwasz presję w związku z taką możliwością
do dobrego zaopatrzenia.

535
00:46:53,840 --> 00:46:57,580
Ale nawet ty musisz zrozumieć, że to moje imię
i status społeczny nie pozwalają,

536
00:46:57,600 --> 00:46:59,340
zgodzić się na to połączenie.

537
00:46:59,800 --> 00:47:04,420
Łaskawa pani, mówisz o niektórych
ścieżki i wykorzystanie sytuacji. nie mam

538
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Nigdy nie miałem takich myśli.

539
00:47:06,940 --> 00:47:08,300
Nie wiem, Wiktor ci mówił.

540
00:47:08,660 --> 00:47:10,060
Wiem wszystko, panienko.

541
00:47:10,260 --> 00:47:14,040
W takim razie nie rozumiem, dlaczego chcesz mnie oskarżyć
kilka pobocznych dróg, łaskawy

542
00:47:14,040 --> 00:47:17,220
Pani. Nawet nie zapytałem Wiktora,
chcieli mnie poślubić

543
00:47:17,520 --> 00:47:19,640
Chciałem tylko wiedzieć kiedy
weźmiemy

544
00:47:20,280 --> 00:47:21,900
To takie naturalne.

545
00:47:22,460 --> 00:47:23,600
W końcu lubimy się.

546
00:47:24,900 --> 00:47:25,900
A teraz?

547
00:47:27,500 --> 00:47:31,600
Tym bardziej. Panienko, mam wrażenie, że tak
bezużytecznie podejmujesz się zadania, które sobie stawiasz

548
00:47:31,600 --> 00:47:33,040
to nie pasuje. Porozmawiajmy otwarcie.

549
00:47:33,940 --> 00:47:38,060
Twierdzisz, że jesteś w innym stanie niż mój
wybrałeś swojego syna jako najlepszego partnera

550
00:47:38,060 --> 00:47:41,540
dla ojca Albo cię poślubi, albo wyjdzie
dobrze się to opłaca, prawda?

551
00:47:42,120 --> 00:47:43,520
Ale jestem zdeterminowany.

552
00:47:43,760 --> 00:47:48,700
Ani to, ani tamto, panienko. Twoje plany...
Co daje ci prawo tak do mnie mówić?

553
00:47:49,260 --> 00:47:52,160
Może dlatego, że jestem biedny. proszę
Proszę pani, tylko bez scen.

554
00:47:53,020 --> 00:47:56,120
Poza tym, jeśli podobał ci się mój syn,
wycofałbyś się.

555
00:47:57,080 --> 00:48:01,000
Wiadomo, czemu miałby służyć taki związek
niego, dla jego kariery?

556
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
Nie proszę was o takie poświęcenia.

557
00:48:04,560 --> 00:48:09,540
Ty sam na pewno nie wierzysz, że Wiktor się przyzna
za swoje dziecko, które może mieć tak wielu ojców,

558
00:48:09,640 --> 00:48:13,180
ilu mężczyzn patrzyło na twoją nagość
gablota.

559
00:49:24,110 --> 00:49:25,110
Koniec.

560
00:49:53,520 --> 00:49:56,160
Nie martw się, nie martw się, robaku, mama ci da
głupku, czekaj

561
00:49:56,840 --> 00:49:59,180
Panienko, czy nie mogłabyś mnie potrzymać przez chwilę
ten capart?

562
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
Widzisz, nie musisz się tak martwić.

563
00:50:12,860 --> 00:50:17,240
Dawał mi strach w nocy, całą noc
krzyknął i nie, i nie przestawaj. Więc jestem z

564
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
był u babci.

565
00:50:18,400 --> 00:50:22,260
Babcia dała klip i cóż, i ty za to
nauczyłem się, cóż, cóż, cóż, cóż.

566
00:50:23,020 --> 00:50:28,260
tutaj jesteś, maleńka, tutaj jesteś, tutaj jesteś, w domu
dostaniesz ciasteczko, zjemy je, OK

567
00:50:28,260 --> 00:50:32,540
chodź, chodź, chodź, nie ma za co
dziękuję, proszę pani, proszę

568
00:50:32,540 --> 00:50:39,320
kusiciel, wiesz, mama tego nie zrobi, nie zrobi
do nikogo, za nic na świecie, cóż

569
00:50:39,320 --> 00:50:44,900
wiesz o tym, dobrze przyjrzyj się mamie
cóż, mama już nie słucha, zależy jej tylko na tobie

570
00:50:44,900 --> 00:50:46,660
nie bój się małego okruszka.

571
00:51:10,830 --> 00:51:13,530
To niespodzianka, to niespodzianka.

572
00:51:14,170 --> 00:51:16,870
Widzisz, panienko, wszystko zmienia się z czasem.

573
00:51:17,810 --> 00:51:19,070
I opinie.

574
00:51:19,910 --> 00:51:20,910
Moment.

575
00:51:29,470 --> 00:51:31,530
czy to miłe? Nie, dziękuję.

576
00:51:35,010 --> 00:51:37,230
Nie chcesz odkładać? Jest tu tak gorąco.

577
00:51:37,450 --> 00:51:38,450
Nie, dziękuję.

578
00:51:41,130 --> 00:51:43,430
Panie dyrektorze, przyszedłem zaoferować panu
sklep.

579
00:51:43,730 --> 00:51:45,450
Handel? ty ja?

580
00:51:46,510 --> 00:51:50,490
Zrobiłeś mi to samo kilka dni temu
oferta.

581
00:51:51,410 --> 00:51:52,790
I akceptuję to.

582
00:51:53,370 --> 00:51:57,490
Świetnie. Przede wszystkim wiedziałam, że jesteś
mądra dziewczyna Wiesz, znam życie. A

583
00:51:57,490 --> 00:52:02,550
takich przypadkach, takie dziewczyny jak ty
z pewnością zasługuje na lepszy los.

584
00:52:03,330 --> 00:52:05,530
Po tym wszystkim zobaczysz, że będziesz zadowolony.

585
00:52:06,670 --> 00:52:08,710
Na pewno lubisz ładne rzeczy.

586
00:52:09,270 --> 00:52:11,990
Lubisz się przebierać, proszę pana.

587
00:52:12,570 --> 00:52:15,470
A co do miejsca to tyle
zorganizujemy

588
00:52:15,830 --> 00:52:19,710
Chcę przyjąć twoją ofertę w ramach jednej
stan. Ale kochanie, już wiem

589
00:52:19,710 --> 00:52:21,090
nie da się żyć bez pieniędzy.

590
00:52:21,390 --> 00:52:25,250
Ale ty nie chcesz tego odkładać, ja to zrobię
Nie widzę płaszcza. Nie, dziękuję ks

591
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
Nie mam pieniędzy.

592
00:52:26,530 --> 00:52:29,670
Chcesz, żebym był twoim kochankiem
i... No cóż, może nie musimy o tym rozmawiać

593
00:52:29,670 --> 00:52:31,010
mówić w taki sposób.

594
00:52:31,290 --> 00:52:35,110
Przecież wiesz, że już coś do ciebie czuję
od pierwszej chwili. Chciałem ci pomóc

595
00:52:35,110 --> 00:52:38,270
inaczej, ale... Nie, proszę, porozmawiajmy
szczerze.

596
00:52:38,880 --> 00:52:40,800
Chcę się sprzedać i mam swoją cenę.

597
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
No to co?

598
00:52:42,680 --> 00:52:47,520
Szpilka? Chcę stać się Twoim
kochanku, ale... Jak mogłem ci to zrobić?

599
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
czy powiedziała

600
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
Później.

601
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Wiesz, boję się, że moje dziecko nie będzie miało
nędza

602
00:52:56,620 --> 00:52:58,320
Żeby było jasne.

603
00:52:59,720 --> 00:53:02,420
Sklepy kompensacyjne. Nie rosnę.

604
00:53:03,100 --> 00:53:04,900
Zaopiekować się jakimś dzieckiem.

605
00:53:06,160 --> 00:53:08,440
Wiesz, co mi tu w ogóle oferujesz?

606
00:53:08,880 --> 00:53:10,800
Nie masz poczucia moralności?

607
00:53:11,080 --> 00:53:13,540
Myślę, że to wyrażenie Ci wystarczy
nie pasuje dobrze.

608
00:53:14,820 --> 00:53:15,960
Przeciwstawiają się wierze.

609
00:53:16,280 --> 00:53:18,580
Byłem twoim ojcem.

610
00:53:19,020 --> 00:53:23,540
Oto, co zyskujesz, pragnąc kogoś
aby udowodnić życzliwość.

611
00:53:24,680 --> 00:53:25,780
Dam ci znać.

612
00:53:27,920 --> 00:53:28,920
Tatuś!

613
00:53:33,240 --> 00:53:35,720
Już dawno nie miałem takiego poranka
on nie przyjdzie

614
00:53:35,980 --> 00:53:38,200
Wciąż widzę, jak to na mnie wpływa
po prawej stronie.

615
00:53:38,540 --> 00:53:43,560
Nikt z przodu, nikt za mną, obrona włączona
z drugiej strony, wyślę to tam!

616
00:53:44,400 --> 00:53:47,960
Nie spadaj, taki kawałek wypadnie za burtę.

617
00:53:48,200 --> 00:53:54,940
Tego nie miałeś, Ferdo. Powiedziałbym raczej
taki kawałek nie będzie udany. To było lepsze.

618
00:53:55,840 --> 00:53:57,300
A ile tak naprawdę dostałeś?

619
00:54:33,900 --> 00:54:35,460
że znów mogę z kimś porozmawiać.

620
00:54:35,860 --> 00:54:39,020
Nawet nie wiesz, Boże, co to jest, kiedy to jest
w takich chwilach jest się samemu.

621
00:54:39,240 --> 00:54:40,400
Bo nie masz rozumu.

622
00:54:40,640 --> 00:54:43,000
Gdybyś był, nie tęsknilibyśmy za tobą
przyszła do mnie

623
00:54:43,380 --> 00:54:44,480
I co teraz?

624
00:54:44,780 --> 00:54:46,800
Pomogę Ci znaleźć miejsce.

625
00:54:47,220 --> 00:54:49,240
Czy wierzysz Boże, że dzisiaj czuję się piękna?

626
00:54:49,580 --> 00:54:51,700
Piękniej niż kiedykolwiek w życiu
był.

627
00:54:52,040 --> 00:54:56,880
Taka chmura przeszła przez moją
życie. To takie przerażające, że teraz, kiedy go mam

628
00:54:56,880 --> 00:54:58,860
otrząsnąłem się, wszędzie świeci słońce.

629
00:54:59,340 --> 00:55:03,800
Rozumiesz mnie, Boże, jestem zbawiony
Mam cel w życiu.

630
00:55:04,620 --> 00:55:08,740
To, czego nie chciałem zrobić, po prostu
zapewnić mu ciepłe miejsce

631
00:55:08,740 --> 00:55:12,140
robakowi, któremu dam życie. To ty
próbowała, biedactwo.

632
00:55:12,480 --> 00:55:15,280
Cóż, czas leczy wszystko i znów będzie
dobrze

633
00:55:16,800 --> 00:55:18,780
Prawdopodobnie zapomnisz też o Wiktorze.

634
00:55:19,600 --> 00:55:23,900
Czy wierzysz, Boże, że gdy straciłam opaleniznę?
tutaj Wiktor zupełnie się dla mnie zatrzymał

635
00:55:23,900 --> 00:55:27,390
istnieć. Nawet nie bolało mnie to aż tak bardzo
zaprzeczył.

636
00:55:27,650 --> 00:55:32,070
Jakże byłam przerażona, wiedząc, że ta osoba to zrobi
powinien być ojcem, który wychowałby mojego

637
00:55:32,070 --> 00:55:36,870
dziecko. Boga, przez ojca, który go miał
przygotować się na podróż przez życie

638
00:55:36,870 --> 00:55:38,470
powinien był zaszczepić swoje zasady.

639
00:55:40,130 --> 00:55:44,690
Ten, który nawet nie miał odwagi
mówił sam i nie odchodził

640
00:55:44,690 --> 00:55:45,690
działaj mamo.

641
00:55:46,370 --> 00:55:50,410
Moje dziecko nie będzie miało oka, ale wtedy
taki ojciec. Masz rację, Inko.

642
00:55:51,130 --> 00:55:52,350
A co z ciocią?

643
00:55:52,880 --> 00:55:57,440
To jest do bani, wiesz, ale gdzieś. Chodzi jak
mokra kura – pyta.

644
00:56:04,040 --> 00:56:10,960
Czy ona dzisiaj zamyka?

645
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
Tak, proszę pani, dzisiaj moja kolej. To
Inka ci nie przeszkadzała.

646
00:56:14,920 --> 00:56:19,940
W ten sposób niektórzy ludzie nadepną na swoje szczęście.
Wiem, że spieszy się teraz na randkę

647
00:56:19,940 --> 00:56:23,860
zaciągała rolety. Żeby mu się tak nie spieszyło,
łaskawa pani bracie. Przyjdzie dopiero o ósmej i tyle

648
00:56:23,860 --> 00:56:25,300
Zjem tutaj nasz obiad.

649
00:56:32,220 --> 00:56:36,800
Więc młodszy brat daje się obsłużyć.

650
00:56:37,420 --> 00:56:40,020
Zobaczy, że pewnego dnia też się podniesie i będzie
daleko.

651
00:56:40,750 --> 00:56:47,570
To są krewni, to jest ich. Ustawa
stosunkowo dobrze... Ale co z tego

652
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
Byłbym zły.

653
00:56:49,170 --> 00:56:55,710
Ja na nią, tu i tam, czego chciała,
miała to, być może biznes umierał.

654
00:56:57,590 --> 00:57:03,430
Cóż, nie było jej ze mną źle, prawda? O godz
po prostu śpiewała do pracy. Kiedy potrzeba

655
00:57:03,430 --> 00:57:05,990
do powodzi, mogła też przynieść węgiel.

656
00:57:06,190 --> 00:57:12,170
Naprawdę ją lubię... Ona teraz
powinien mieć pojemniki. O Boże, dlaczego miałbyś?

657
00:57:12,170 --> 00:57:16,970
nie mogła? Jeśli sprawia ci to teraz przyjemność, zrób to
pojemniki. Albo jeśli musisz się umyć, zrób to

658
00:57:16,970 --> 00:57:19,610
umyję. Pozwoliłem jej też założyć ubrania.

659
00:57:19,910 --> 00:57:22,850
Pozwól dziewczynie wyprzeć się siebie, kiedy ma na to ochotę.

660
00:57:23,550 --> 00:57:27,230
Jem błękit z nieba, a ona jest do bani.

661
00:57:28,070 --> 00:57:31,550
Kiedy też dałeś jej ten czas, co?
dlatego łaska pani. I?

662
00:57:32,210 --> 00:57:33,530
Co jej powiedziałem?

663
00:57:34,000 --> 00:57:40,080
Jeśli się odbijesz, odbij się, ale
Jestem szefem, muszę wiedzieć gdzie

664
00:57:40,080 --> 00:57:41,260
odbija się i kto.

665
00:57:42,160 --> 00:57:44,900
Teraz odskoczyła. I w pracy.

666
00:57:45,460 --> 00:57:48,620
Co mnie ona obchodzi? Nawet nie chcę już o niej rozmawiać
usłyszeć

667
00:57:49,940 --> 00:57:53,300
Co jest z nią nie tak? Nie wiem. Nikt nic nie wie.

668
00:57:54,160 --> 00:57:55,460
Całuję dłoń.

669
00:57:55,860 --> 00:58:00,140
Bóg. Jestem teraz wyłączony. Całuję dłoń. Ja
myślała, że mieszkacie razem.

670
00:58:00,520 --> 00:58:01,520
Nie żyjemy.

671
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Nieszczęśliwa dziewczyna.

672
00:58:04,640 --> 00:58:09,300
Sprzedaj ją gdzieś do haremu. Ręka
pocałuj, pani Grace

673
00:58:16,800 --> 00:58:20,380
Kiedy się odbijasz, odbijaj się.

674
00:58:22,080 --> 00:58:24,460
Ale do haremu...

675
00:58:45,680 --> 00:58:47,620
Powinienem już to mieć.

676
00:58:48,860 --> 00:58:50,040
Ponownie! Zjadacze!

677
00:58:53,100 --> 00:58:55,440
Dobrze, że wiesz, jak parzyć kawę.

678
00:58:55,920 --> 00:58:57,240
Włóż go do wody.

679
00:58:57,460 --> 00:58:58,540
Nawet ze śmieciami?

680
00:59:01,130 --> 00:59:04,130
Ja, nieszczęśliwa siostra, mogłabym to zrobić
wiedzieć, że znowu coś wymyślisz.

681
00:59:04,390 --> 00:59:08,110
Nie wiem, czy wy, kobiety, zawsze przegrywacie
głowa. Spalę to, jesteśmy tobą

682
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
odlecieć i tyle, prawda?

683
00:59:10,910 --> 00:59:14,610
To nie zadziałało. Błagam cię, prawda?
głupi ja, zawsze wierzę w twoje

684
00:59:14,610 --> 00:59:18,290
wynalazki. Już tyle razy, ale tak wiele razy i
to wstyd dla wszystkich.

685
00:59:18,650 --> 00:59:19,810
Więc nie złość się.

686
00:59:26,650 --> 00:59:27,830
Czy Inka jeszcze tu nie była?

687
00:59:28,070 --> 00:59:29,970
Inka? Ona ma przyjść.

688
00:59:34,540 --> 00:59:35,640
Zaprosiłem ją.

689
00:59:35,860 --> 00:59:38,140
Wiesz, prawdopodobnie nie jedzą teraz dużo.

690
00:59:46,520 --> 00:59:50,840
Wiesz, Ferdo, ona się tym teraz zajmuje
źle. Śpi w dormitorium.

691
00:59:51,220 --> 00:59:55,780
Więc pomyślałem, że powinno być tutaj, prawda?
nadal mogłaby tu mieszkać.

692
00:59:56,460 --> 00:59:57,620
Gdzie? Z nami?

693
00:59:57,980 --> 01:00:00,640
Wyłączony. wiem, że nie miałbyś gdziekolwiek
spać.

694
01:00:00,860 --> 01:00:01,698
Ale co?

695
01:00:01,700 --> 01:00:02,700
Gdzie chcesz to zapisać?

696
01:00:03,080 --> 01:00:05,060
Myślałem na twojej kanapie.

697
01:00:05,680 --> 01:00:06,900
Nazywasz to kanapą?

698
01:00:07,340 --> 01:00:09,700
Stary, siostro, pogódź się z tym
łóżko Zahorowo.

699
01:00:10,160 --> 01:00:12,960
Kiedy kładę go na kupie żwiru,
więc odpocznę.

700
01:00:13,300 --> 01:00:16,160
A co z oknem? Jest tam jak w piekle
Syberyjczycy.

701
01:00:16,980 --> 01:00:21,840
Jak to okno mogło być zablokowane, ale to
kurczę, nawet to na całe życie. To tyle

702
01:00:21,840 --> 01:00:25,620
nie mogę spać młoda dziewczyna Ferdo,
kochanie, masz serce ze złota. A co masz?

703
01:00:25,620 --> 01:00:29,060
nadal z tym złotym sercem? Już jestem
Czuję się jak robak sercowy na swoim

704
01:00:29,060 --> 01:00:30,060
dusza

705
01:00:30,540 --> 01:00:34,630
Teraz przejdę do Pírko. Ma tam jednego
darmowy komunikator, z którego chętnie skorzystam

706
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
komu rozkazywać.

707
01:00:36,890 --> 01:00:37,930
To jest Inka.

708
01:00:38,390 --> 01:00:39,390
Dalej?

709
01:00:41,210 --> 01:00:42,230
Dobry wieczór.

710
01:00:42,450 --> 01:00:44,030
Dobry. Chodź, Inko.

711
01:00:46,850 --> 01:00:48,190
Dlaczego tu jesteś tak długo?

712
01:00:48,610 --> 01:00:52,970
Ale wiesz, szukałem, szukałem,
nic.

713
01:00:57,970 --> 01:00:59,390
Więc odłóż to.

714
01:01:00,030 --> 01:01:01,750
Nie widziałem cię od dłuższego czasu.

715
01:01:02,140 --> 01:01:03,058
Jak się masz?

716
01:01:03,060 --> 01:01:07,820
Ale wiesz, kochanie, zagotuję mleko
i... już biegnę. Dobranoc.

717
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Dobranoc.

718
01:01:10,200 --> 01:01:14,300
Powiedziałem mu, żeby został z nami i
boi się, że nie będziesz dobrze spać.

719
01:01:14,420 --> 01:01:18,320
Jesteś taki miły, ale jestem z tobą
Nie mogę zostać tam, gdzie śpi twój brat.

720
01:01:18,320 --> 01:01:19,700
Już zadbał o nocleg.

721
01:01:20,700 --> 01:01:21,860
Masz takie oko.

722
01:01:22,600 --> 01:01:27,660
Cóż, można to rozpoznać po piórach, włóczędze po gitarze i
kobieta po fajce.

723
01:01:28,080 --> 01:01:29,080
Dobrze

724
01:01:29,220 --> 01:01:30,980
A nawet latem muzeum.

725
01:01:31,470 --> 01:01:37,270
Fajka, jak widać, to nie tylko bułka z masłem
kawałek. To właściwie część mnie

726
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
życia. Powiedzieć ci takie moje
pamiętnik.

727
01:01:41,370 --> 01:01:47,930
rozumiesz? Do wszystkich, rury, jak tutaj
widzisz, należy do jakiejś kobiety, która

728
01:01:47,930 --> 01:01:50,410
Dałem jej coś w rodzaju przysięgi miłości.

729
01:01:50,790 --> 01:01:55,110
rozumiesz? Cóż, wujku, cześć. To
musiałeś być fajkarzem

730
01:01:55,110 --> 01:02:00,990
sir Cóż, ja byłem, ale oni nie
także wszystko z miłości.

731
01:02:01,400 --> 01:02:06,220
Podoba ci się ten, widzisz? Ktoś mi to dał
impreza.

732
01:02:06,860 --> 01:02:11,100
Jest jakiś rodzaj interwencji między nimi, wiesz? Spójrz
spójrz na nią

733
01:02:11,420 --> 01:02:18,360
Mała buteleczka, cynowy ustnik,
tak jakby impreza była na nim

734
01:02:18,360 --> 01:02:19,299
była modelką.

735
01:02:19,300 --> 01:02:20,400
Dokładnie to samo.

736
01:02:20,660 --> 01:02:22,960
A ta Ferdika to Mánička.

737
01:02:23,440 --> 01:02:24,780
Spójrz na ten róg.

738
01:02:25,160 --> 01:02:27,700
Długie, proste jak pręt.

739
01:02:28,100 --> 01:02:29,260
Miał taką figurę.

740
01:02:30,160 --> 01:02:31,700
Szkoda, że ​​miała głowę posągu.

741
01:02:31,920 --> 01:02:33,740
Kto, rura? Obydwa.

742
01:02:36,240 --> 01:02:37,920
Czy to nie był ten od Nestovicia, Lejda?

743
01:02:38,260 --> 01:02:40,300
Nie, ale piegowaty.

744
01:02:40,660 --> 01:02:41,740
Skąd to wiedziałeś?

745
01:02:42,180 --> 01:02:43,800
Widzisz te kropki na trąbce?

746
01:02:44,200 --> 01:02:48,360
Widzisz, Ferdo, to potwierdza moje
teorii, kiedy nawet ty, osoba niewtajemniczona,

747
01:02:48,380 --> 01:02:51,720
znasz takie cechy fizyczne.
Czekać.

748
01:02:54,540 --> 01:02:58,160
Ferdo, czy ona cię kosztowała?

749
01:02:58,640 --> 01:03:02,800
Zupełnie jak rura, wiesz? Sam
zimorodek, najlepszy, shaker,

750
01:03:02,800 --> 01:03:08,200
dokładnie to samo, dokładnie ta sama rura. I co
to wiercone drewno? przyjdź do mojej pracy

751
01:03:08,200 --> 01:03:09,200
chłopiec.

752
01:03:09,420 --> 01:03:13,840
Słuchaj, jesteś talentem wszystkich talentów.
Ty, jeśli tylko...

753
01:03:36,720 --> 01:03:37,720
Złość nie zadziała.

754
01:03:38,860 --> 01:03:39,860
Więc zrób to.

755
01:03:45,840 --> 01:03:49,640
No cóż, ma Pani talent, pani Šimůnková,
czysty talent.

756
01:03:50,020 --> 01:03:56,120
Ja też nie jestem początkujący.
A mam już za sobą sporo prób. Ale

757
01:03:56,120 --> 01:03:57,580
Nie wpadłem na to.

758
01:03:57,780 --> 01:04:01,800
Gdzie więc dla mnie? Powiem ci, przynajmniej w piątym
miesiące. Zobaczmy.

759
01:04:02,420 --> 01:04:05,180
widzisz. I zabiorą tego do mieszkania.

760
01:04:05,900 --> 01:04:07,600
Ale woźny nadal to popiera.

761
01:04:08,000 --> 01:04:13,240
Deptać schody, to się pali
poddasze. Ale żeby zdeptać honor domu, to znaczy

762
01:04:13,240 --> 01:04:17,180
proszę ok. O mnie woźny
nie mów. Utknął tutaj, ponieważ

763
01:04:17,180 --> 01:04:21,920
ta impreza. Ale o kurczę, poradzę sobie z nim
usiądź raz i mu powiem.

764
01:04:23,460 --> 01:04:28,760
Panie Pírko, ma pan dobre serce
zaznaczam, że trzymasz się tematu

765
01:04:28,760 --> 01:04:29,920
do uwodzicielskiej dziewczyny?

766
01:04:30,200 --> 01:04:33,760
Ale, chłopaki, zgadzacie się z tym?

767
01:04:34,320 --> 01:04:39,440
z takim wstydem, kiedy to widzę
Pióro, więc, pani, na mojej duszy, jak tutaj

768
01:04:39,440 --> 01:04:44,380
Stoję, to ja... Muszę już iść.
Na refren, pani, na refren. poczekaj pani

769
01:04:44,420 --> 01:04:48,760
poczekaj. Masz tu mnóstwo rozsądku i ja też
Chciałbym... Mam rozum

770
01:04:48,760 --> 01:04:54,640
pan, panie Feather, tak. Dla siebie. Więc ty
nie rozmawiałeś tutaj. Po prostu taki jesteś

771
01:04:54,640 --> 01:04:59,360
– pomyślała na głos. Mogę pomyśleć co
chcę Nie, możesz zapłacić najwięcej

772
01:04:59,360 --> 01:05:03,500
kamienice, rozumiesz? Ale pomyśl o głosie tutaj
nikt tego nie zrobi, bo to zakłóca spokój.

773
01:05:03,520 --> 01:05:08,560
W tym miejscu wszystkie strony tutaj zaczęłyby myśleć
na głos, będzie tu za chwilę

774
01:05:08,560 --> 01:05:14,000
oddział, czy rozumiesz tłum? Panie Feather, to
są obelgi i sądy dla zniewag.

775
01:05:14,260 --> 01:05:17,380
Tutaj pani Šimůnková przekonuje mnie,
rozumiesz? Nie, nie, nie, proszę pani, ja nic

776
01:05:17,380 --> 01:05:21,380
jej to nie obchodziło, nic nie widziałem. Pani Pani
Nie będę Cię oceniać ze względu na Ciebie

777
01:05:21,380 --> 01:05:24,920
– warknął pijący i rozdrabniacz tu i ówdzie
na ziemię, rozumiesz?

778
01:05:26,760 --> 01:05:30,320
To porządek. Rozumiesz, pani, ja ciebie
Powiem to tylko przed św.

779
01:05:30,640 --> 01:05:33,840
Marcin na białym koniu, więc jedziesz.

780
01:05:40,960 --> 01:05:44,980
Jak go nazwiesz, proszę pani? Już tu jestem
Obserwuję na schodach przez trzy dni, aż tam pójdzie

781
01:05:44,980 --> 01:05:48,720
babcia. Jestem w tym wszystkim regmatyczny, proszę pani.
Źle to oglądałeś.

782
01:05:49,020 --> 01:05:50,020
Babcia już tam jest.

783
01:08:15,760 --> 01:08:17,060
Tego nam jeszcze brakowało.

784
01:08:17,359 --> 01:08:22,180
drań w domu, człowiek, którego należy się wstydzić
wystaw głowę na ulicę. Może nawet nie

785
01:08:22,180 --> 01:08:23,600
ona sama nie wie, gdzie jest jej ojciec.

786
01:08:24,000 --> 01:08:29,680
Ostatecznie zajęłoby mi to kilku ojców. o tak
taka jest dzisiejsza młodzież. Proszę bardzo, zielony

787
01:08:29,680 --> 01:08:33,740
to znaczy kieł z kłami
krótki znany ze złym zakończeniem. A

788
01:08:33,740 --> 01:08:39,640
Szczera sugestia, że tak będzie
Ferda... Ferda? Nawet nie patrzy na kobietę

789
01:08:39,640 --> 01:08:42,540
on nie wygląda. Taki przystojny mężczyzna, a będzie płakać.

790
01:08:42,880 --> 01:08:44,620
Jak mama by to nazwała?

791
01:08:45,130 --> 01:08:46,430
Jak więc zrobić zegarek?

792
01:08:46,729 --> 01:08:47,729
Jak?

793
01:08:48,450 --> 01:08:51,569
Tik tak, tik tak, tik tak.

794
01:08:52,250 --> 01:08:54,710
Strejček pączkuje, ale nie pęka.

795
01:08:55,810 --> 01:08:57,670
Witam, pani Papitová.

796
01:09:00,490 --> 01:09:02,390
Przyjdź i pozwól jej oszaleć.

797
01:09:03,130 --> 01:09:08,090
Strejček kupi jej piłkę, nauczy cię
przejść i nawiązać z Tobą prawdziwy kontakt.

798
01:09:08,310 --> 01:09:09,430
Spójrz, kochanie.

799
01:09:10,210 --> 01:09:11,470
Albo poczekaj.

800
01:09:12,010 --> 01:09:17,380
Zamienię cię w małego środkowego napastnika
abyśmy nie musieli ich importować z zagranicy. To

801
01:09:17,380 --> 01:09:18,238
będzie coś

802
01:09:18,240 --> 01:09:19,500
Mieli chłopca.

803
01:09:20,180 --> 01:09:22,439
Widzisz, razem będziemy dostarczać mleko.

804
01:09:23,060 --> 01:09:30,020
Strejček pojedzie i chłopczyk będzie
zrób tutaj, tutaj, tutaj i jej. miło tu

805
01:09:30,140 --> 01:09:30,738
tutaj, tutaj

806
01:09:30,740 --> 01:09:35,319
Strejček robi to, to, to tobie i ty jemu
robisz bałagan. Co ja z tobą zrobię

807
01:09:35,359 --> 01:09:39,660
odbijanie dziecka. I do tego zegarek
pan król

808
01:09:40,520 --> 01:09:43,880
To z dzieckiem. Człowieku, żeby tu z tym być
na parze, a potem to.

809
01:09:44,170 --> 01:09:45,569
Dla mnie jesteś piękna, opiekunko.

810
01:09:46,750 --> 01:09:51,670
Widzisz, chłopcze, oni cię zabijają, rozumiesz?
Jakby to było coś.

811
01:09:52,250 --> 01:09:54,710
Cóż, mamusia zrobi ci niezły skręt.

812
01:09:54,990 --> 01:09:55,990
Cóż

813
01:09:56,410 --> 01:10:00,430
Wyczyśćmy klin, żeby było lepiej.

814
01:10:00,750 --> 01:10:07,670
Taki jest los

815
01:10:07,670 --> 01:10:11,650
robot nie ma oczu? Nie wiem, ale zrobiłbym to
może wolałaby to utopić.

816
01:10:12,030 --> 01:10:17,440
Plotki. W brzuchu, wiem, robi się pudrowo, ale
dno jest być może tylko dość niskie.

817
01:10:17,660 --> 01:10:21,440
Ja bym to pudrował dla pewności
wszystko. Wiem i coś mu się stanie.

818
01:10:21,700 --> 01:10:23,720
Wiesz co, dla pewności zapytam obok.

819
01:10:27,960 --> 01:10:30,600
Proszę, pani Šimůnková, gdzie pani jest?
pudrowanie dzieci?

820
01:10:39,220 --> 01:10:40,220
Więc wróć do domu.

821
01:10:41,320 --> 01:10:43,040
Cóż, miałbym dość ferdo z tym ultimatum.

822
01:10:43,340 --> 01:10:47,920
Ultimo dziesięć, trzydzieści. Ale
policz, czy znowu masz więcej oczu? Cóż

823
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
Więc idę po to.

824
01:10:53,760 --> 01:10:56,520
Powiedz mi, wujku, dlaczego właściwie to robisz
nie prowadzisz?

825
01:10:57,380 --> 01:11:00,340
Powinieneś mieć taką możliwość
wystarczy. Ale w takim razie to żart.

826
01:11:00,840 --> 01:11:03,520
Ale sposób, w jaki jeżdżę, nie mogę tego znieść.

827
01:11:04,180 --> 01:11:06,180
Bo bym się zatruł nikotyną.

828
01:11:06,480 --> 01:11:08,300
Z małżeństwa? Jasne.

829
01:11:08,980 --> 01:11:10,500
Według średniej z ostatnich...

830
01:11:10,730 --> 01:11:16,210
Przez pięć lat byłem zdenerwowany trzy razy dziennie
pół etatu. I z przyszłą kobietą, Ferdą

831
01:11:16,210 --> 01:11:17,690
szalał od rana do wieczora.

832
01:11:17,890 --> 01:11:19,470
A mój organizm nie jest w stanie przyjąć tak dużej ilości nikotyny.

833
01:11:20,190 --> 01:11:21,190
Reszta?

834
01:11:24,490 --> 01:11:29,230
Tak myślałem, Strejda, i
Myślę, że to jednak małżeństwo.

835
01:11:29,410 --> 01:11:30,410
Co?

836
01:11:31,430 --> 01:11:32,430
Anić.

837
01:11:34,350 --> 01:11:38,370
Drogi bracie, ja to widzę tak dalej
przyszedł do ciebie słaby moment.

838
01:11:38,880 --> 01:11:42,560
A to nie sprawi, że wszyscy będziecie wspierać
stowarzyszenie dozorców z siedzibą w Velkým

839
01:11:42,560 --> 01:11:44,120
Praga. Połóż na nim pióro.

840
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
I niesiesz

841
01:11:47,300 --> 01:11:48,600
W co mnie wciągasz?

842
01:11:48,840 --> 01:11:52,740
Mówię o tobie i teraz już to wiesz
połącz, proszę. Drogi chłopcze, ja

843
01:11:52,740 --> 01:11:57,280
nie mówisz nic Mnie jako przesłanie domu
Muszę widzieć wszystkich na imprezie do pasa.

844
01:11:57,580 --> 01:11:58,960
Jakim byłbym opiekunem?

845
01:11:59,900 --> 01:12:02,400
Cóż, jesteś zagubioną duszą, uwierz mi.

846
01:12:03,240 --> 01:12:05,760
Dałeś mi żołędzie i byłeś pierwszy
karta atutowa

847
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
Mam duszę.

848
01:12:07,880 --> 01:12:12,160
Zatem jest to wyrzeczenie i ból jest twój. A
widzisz, tak samo jest w małżeństwie. Tam

849
01:12:12,160 --> 01:12:18,260
trzeba przyznać kolor, kobieta się podda
i musisz milczeć. Ale daj spokój.

850
01:12:18,340 --> 01:12:21,040
Kto chce tu wziąć ślub? Teraz nawet go nie mam
panna młoda.

851
01:12:21,760 --> 01:12:27,920
Ty tak, ty nie, ale kiedy się ożenisz, Ferdo, wtedy
nie zapominaj, że u mnie możesz znaleźć schronienie, gdzie

852
01:12:27,920 --> 01:12:32,220
możesz zapalić ze swojego gniewu i gdzie jesteś?
otrzyma wsparcie moralne.

853
01:12:32,840 --> 01:12:36,840
Ale wujku, to co zostało tu dzisiaj powiedziane, to
pozostanie między nami.

854
01:12:37,550 --> 01:12:42,550
Wiesz o tym, Ferdo, jestem cichy jak grób
Nic nie będę dzwonić.

855
01:12:49,790 --> 01:12:51,190
Cisza i praca!

856
01:12:54,670 --> 01:12:57,090
Znalazłeś dwa metry psychowiny?

857
01:12:58,090 --> 01:13:00,050
Znaleźli. Gdzie to było?

858
01:13:00,390 --> 01:13:02,170
Wśród koziej drukarki.

859
01:13:03,250 --> 01:13:04,250
Zamówienie.

860
01:13:15,690 --> 01:13:20,790
A kiedy będą chrzciny? w niedzielę. Ja bym go
lubiła odwiedzać swoją matkę chrzestną. Niektóre. Cii,

861
01:13:20,830 --> 01:13:24,530
dziewczyny, wszyscy pójdziemy jako jeden
matka chrzestna. Pastor będzie patrzył.

862
01:13:25,550 --> 01:13:27,830
Co tu znowu robisz?

863
01:13:29,650 --> 01:13:36,510
Tylko ten jeden, te tulipany. Jakie tulipany?
Co proboszcz ma tulipany?

864
01:13:37,090 --> 01:13:40,730
No boże, kim ona będzie dla matki chrzestnej?

865
01:13:43,920 --> 01:13:45,920
Urodził Ci się chłopczyk
wiedziała

866
01:13:46,960 --> 01:13:48,760
Chłopcze?

867
01:13:50,100 --> 01:13:51,640
Mały chłopczyk Ince?

868
01:13:52,180 --> 01:13:55,540
A co z firmą?

869
01:13:55,900 --> 01:14:00,860
Dobra reputacja biznesowa. Och, ja, ja słaby
oczywiście nadal interesuje Cię tylko firma i

870
01:14:00,860 --> 01:14:05,000
tylko o firmie. Czego nie rozumiesz, stary?
to więcej niż Twoja firma? Że to dziecko

871
01:14:05,000 --> 01:14:08,160
także twoja krew. Zostawiła moją krew
uspokój się, jest gruba.

872
01:14:10,160 --> 01:14:14,260
To ona się odbiła, dlatego
nie wróciła. Cóż, nie powinna wracać z tym do domu,

873
01:14:14,260 --> 01:14:17,520
dobrze o tym wiedziała. To jednak wystarczy
pyszne, jakiego nie miała w najtrudniejszym momencie

874
01:14:17,520 --> 01:14:20,960
w domu z jedynym krewnym. Śpi
dormitorium. Co by się z nią stało, gdyby zjadła

875
01:14:20,960 --> 01:14:22,900
Czy Božka nie poszła? Cicho, ja tu rządzę.

876
01:14:23,100 --> 01:14:24,760
I nikt nie będzie mnie o nic winił.

877
01:14:25,040 --> 01:14:29,480
Ty szepczesz, szepczesz i ja
nic nie jest powiedziane.

878
01:14:30,100 --> 01:14:33,720
Ponieważ wszyscy się ciebie boimy, kiedy jesteś
udało jej się także wypędzić Inków. to prawda

879
01:14:33,780 --> 01:14:36,980
nie masz rozumu. W ogóle nie masz nikogo
szczęśliwy Wow!

880
01:14:38,200 --> 01:14:42,980
Będzie cisza! Cisza! Nic tu nie będzie!
Ty też musisz kiedyś usłyszeć prawdę. Tak,

881
01:14:42,980 --> 01:14:47,240
my też jesteśmy ludźmi. Lubisz nas. I jak
Inkowie Wszyscy jesteśmy chorzy i martwimy się.

882
01:15:11,019 --> 01:15:15,640
On nie rozumie. Dlaczego nie przyszła do mnie? dlaczego jesteś
nie skarżyła się? Czekałem na to.

883
01:15:16,240 --> 01:15:18,020
Czy jestem takim potworem?

884
01:15:19,260 --> 01:15:22,460
Myślisz, że nie wiem, jak mnie nazywasz
stokrotka?

885
01:15:22,820 --> 01:15:25,620
A czy zrobiłem coś dla ciebie? Nie.

886
01:15:26,680 --> 01:15:32,500
Że czasami cię podziwiają. Ale dla kogo ja?
czy prowadzę sklep? Kto to kiedyś dostanie?

887
01:15:33,900 --> 01:15:37,220
A ona nawet nie chce mi pokazać dziecka.

888
01:15:37,660 --> 01:15:39,760
Nawet nie przedstawią mnie ojcu.

889
01:15:40,380 --> 01:15:41,720
Jej ojciec jej się wyparł, mój panie.

890
01:15:42,420 --> 01:15:47,340
Co? Czy ktoś odmówił mojego netmarketu? I dlaczego
nie powiedziałeś mi, co to za osoba?

891
01:15:47,460 --> 01:15:49,100
Jest synem pisarki Židlickiej.

892
01:15:49,900 --> 01:15:50,818
Przewodniczący, prawda?

893
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Czekać!

894
01:15:56,660 --> 01:16:01,200
To jest Židlické, co na niego cierpi
siostra Elżbieta, na co cierpiało serce

895
01:16:01,200 --> 01:16:03,380
a nie zamężne dziecko? Tak, to jej
syn

896
01:16:03,740 --> 01:16:09,600
A ja bym na to spojrzał. Och, czekaj, ja
Oddam Ci cierpienie Siostry Elżbiety. Właśnie teraz

897
01:16:09,600 --> 01:16:12,860
Nadepnę na tego bachora i odejdę
tydzień musi być ślubem.

898
01:16:13,060 --> 01:16:17,900
Popołudnie jest wolne. Sklep zamykany jest o godz
przyczyną wydarzeń rodzinnych.

899
01:16:18,100 --> 01:16:22,880
Cóż, teraz skacz, żeby zobaczyć młodego
Mamo, nie jesteś smutna.

900
01:16:24,720 --> 01:16:26,560
Savages, teraz mnie zmiażdżycie.

901
01:16:26,900 --> 01:16:29,600
Nagle będziesz spragniony miłości.

902
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Dzień dobry.

903
01:16:33,740 --> 01:16:35,740
Dzień dobry, dlaczego dzisiaj tak wcześnie?

904
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Dobrze mi dzisiaj poszło.

905
01:16:43,200 --> 01:16:46,940
Chodź, pomogę ci, już cię nie ma
dość pracy z panem Synem. I gdzieś ten

906
01:16:46,940 --> 01:16:50,440
on teraz śpi. A wtedy tego nie zrobisz
gospodyni domowa, gdy w domu są dwie dziewczyny

907
01:16:50,440 --> 01:16:51,440
dom.

908
01:16:51,700 --> 01:16:52,980
Zwycięzca, nie złamię się.

909
01:16:58,740 --> 01:17:00,500
Proszę, nie pal tutaj dla mnie.

910
01:17:01,480 --> 01:17:04,540
Nie przeszkadza ci dym? Nie ja, ale tutaj.

911
01:17:05,000 --> 01:17:06,820
Lubię zapach papierosów.

912
01:17:07,820 --> 01:17:13,120
Tak mnie widzisz. A co z rurą? Zrobiłbyś to z nią
ona po prostu mnie goniła. Ale gdzieś, czuję

913
01:17:13,120 --> 01:17:14,120
Lubię palić.

914
01:17:14,800 --> 01:17:17,280
Wiesz, bardzo chciałbym taki mieć
rura.

915
01:17:17,880 --> 01:17:21,660
Żadnej kolekcji ani muzeum, ale jedno
ładna, ładna rura.

916
01:17:21,960 --> 01:17:24,060
To wystarczyłoby mi na całe życie.

917
01:17:24,280 --> 01:17:26,800
Opiekowałbym się nią, opiekował bym się nią.

918
01:17:27,180 --> 01:17:29,260
Ale masz skromne życzenie.

919
01:17:29,880 --> 01:17:32,600
Poczekaj, aż zarobię, a potem ty
Kupię ich tuzin.

920
01:17:32,840 --> 01:17:37,960
No, tylko nie kilkanaście. Chciałbym ją
jeden, jedyny. OK, kupię to dla ciebie

921
01:17:37,960 --> 01:17:39,760
tylko jeden, ale musisz wybrać sam.

922
01:17:40,420 --> 01:17:41,880
To najtrudniejsza część.

923
01:17:43,620 --> 01:17:47,960
Czasami ty też chcesz
powiedzieć komuś coś, a potem nie wiesz jak

924
01:17:47,960 --> 01:17:48,959
to?

925
01:17:48,960 --> 01:17:51,180
Czasami, ale jestem dziewczyną.

926
01:17:51,560 --> 01:17:56,040
Jako mężczyzna powinieneś wiedzieć, co robić. To
Wiem, ale nie zawsze tak jest

927
01:17:56,040 --> 01:17:58,560
łatwe. Boże nasz, ona ma robotę do wykonania.

928
01:17:58,990 --> 01:18:02,610
Kiedyś przedstawiłem ją koledze,
ale on natychmiast ją opuścił, bo on

929
01:18:02,610 --> 01:18:04,030
przez cały wieczór nie powiedziała ani słowa.

930
01:18:04,770 --> 01:18:08,450
Tego nie udało się złapać, choć jest
pierwszym bramkarzem naszego klubu.

931
01:18:09,010 --> 01:18:11,270
Myślę, że Božka nigdy nie wyjdzie za mąż.

932
01:18:11,490 --> 01:18:15,910
Przynajmniej oboje zostajemy tu po ocet. Już
na pewno wkrótce wyjdziesz za mąż. Nie wiem, kogo powinieneś

933
01:18:15,910 --> 01:18:19,170
ponownie z tym sprzętem na żywo. Proszę, ty
możesz mieć chłopców.

934
01:18:19,670 --> 01:18:20,670
I jaki rodzaj?

935
01:18:22,710 --> 01:18:26,990
Ja sam bym to zrobił, gdybym to zrobił, gdybym to zrobił
chciała wyjść za mąż, może on wiedział.

936
01:18:27,610 --> 01:18:30,750
Ale zamierzam palić u Pavlača. Bez
Po prostu przeszkadzam ci tutaj.

937
01:18:52,590 --> 01:18:56,510
Nie ogłosisz mnie. Hurechova se
sama się zgłosi. Ale daj spokój, chcę

938
01:18:56,510 --> 01:19:02,470
nie mogę, ale mogę! Z drogi lub...
Małość.

939
01:19:04,050 --> 01:19:05,910
Czego sobie życzysz?

940
01:19:06,390 --> 01:19:07,390
Moment.

941
01:19:17,450 --> 01:19:19,430
Ach, tutaj jest.

942
01:19:20,570 --> 01:19:21,890
Biedna dziewczyna.

943
01:19:22,320 --> 01:19:29,200
Przebiegła przez jej życie jak czerwona nić
cierpienie. Ile klepnięć, ile cięć i

944
01:19:29,200 --> 01:19:35,360
Krzywy był los tylko dlatego, że taki nie był
złoży się

945
01:19:35,360 --> 01:19:39,220
wyszła za mąż, a mimo to była dzieckiem miłości.

946
01:19:39,440 --> 01:19:43,800
Och, zło, och, przepraszam, pani,
dlaczego mnie czytasz?

947
01:19:44,140 --> 01:19:49,940
O, bezduszne plenum, które jest tak wściekłe
karzecie niewinnych za grzechy innych.

948
01:19:50,660 --> 01:19:51,740
Czy wiesz to?

949
01:19:52,390 --> 01:19:59,030
Tak, to Marlitova. Chyba dziewica
wieża. To nie jest żadna wieża. To jest twoja powieść

950
01:19:59,030 --> 01:20:00,430
Nieślubne dziecko.

951
01:20:01,690 --> 01:20:05,870
O tak, tak. Mamy trochę
powiązany styl.

952
01:20:06,330 --> 01:20:08,290
Tam jest trochę inaczej.

953
01:20:08,570 --> 01:20:11,110
Ale nie bardzo rozumiem o co ci chodzi
chcesz

954
01:20:11,630 --> 01:20:18,090
Sprawiedliwość, pani, sprawiedliwość. Więc,
jak chcesz na stronie 167.

955
01:20:21,839 --> 01:20:28,540
Jakie zło opętało duszę jej matki,
że wygnała Milénkę z jedynego syna

956
01:20:28,540 --> 01:20:34,520
tylko dlatego, że nie było tego na jej bieliźnie
korony książąt lub hrabiów.

957
01:20:34,880 --> 01:20:38,320
Co zrobiło serce, przeciw czemu zgrzeszyło?

958
01:20:38,540 --> 01:20:40,700
Wyjaśnij mi natychmiast co dokładnie
chcesz

959
01:20:40,960 --> 01:20:45,960
Ale naprawdę dobrze to napisałeś
bardzo dobrze. Ale teraz mam dość.

960
01:20:46,180 --> 01:20:47,180
Kim jesteś?

961
01:20:47,620 --> 01:20:51,200
Jestem jej ciotką. Czyja ciocia, jaka ciocia?
Ciotka Inki.

962
01:20:51,660 --> 01:20:54,360
I babcia naszego wnuka.

963
01:20:54,600 --> 01:21:00,600
Madame, zupełnie Cię nie rozumiem. Nie mam żadnego
Nie mam wnuka. Ma pan, proszę pana, wnuka

964
01:21:00,600 --> 01:21:03,460
bum A twój syn jest jego ojcem.

965
01:21:04,080 --> 01:21:05,080
Widzę.

966
01:21:05,640 --> 01:21:10,960
Masz na myśli moje nienaturalne proporcje
syn? Stosunek jest tak naturalny, że tak właśnie jest

967
01:21:10,960 --> 01:21:15,940
słychać go w całym domu. Mój obowiązek
Spełnię się jako babcia. Pójdę z tobą

968
01:21:15,940 --> 01:21:18,280
zapytaj, co o tym myślisz.

969
01:21:18,890 --> 01:21:23,790
Ta obrzydliwa sprawa jest dla mnie zakończona
rozmawiając ze swoją siostrzenicą. Ale to nie dla mnie

970
01:21:23,790 --> 01:21:26,970
zrobione, pani dla mnie dopiero zaczyna.

971
01:21:27,490 --> 01:21:34,310
Nie przychodzi mi do głowy, że postąpiłbyś inaczej
myślała i pisała inaczej. To

972
01:21:34,310 --> 01:21:39,270
musi być jakieś nieporozumienie, musi być
żeby wyjaśnić. Spójrz, pani, pani...

973
01:21:39,270 --> 01:21:41,630
Hurichová, sztuczny kwiat.

974
01:21:41,890 --> 01:21:45,770
Pani Hurich, jestem pewien, że pani zrozumie
jak zrozumiała to twoja siostrzenica?

975
01:21:46,360 --> 01:21:51,220
do których mój syn ma pewne obowiązki
najlepsze towarzystwo i nie można ich zniszczyć

976
01:21:51,220 --> 01:21:53,760
jego karierę na jeden odcinek.

977
01:21:54,020 --> 01:21:56,760
A co z vykomtem?

978
01:21:57,700 --> 01:22:03,120
Proszę? Zobaczę, co wyjdzie w powieści. Ten
czy mógłby poślubić biedną dziewczynę?

979
01:22:03,600 --> 01:22:07,120
Zrozumie pani, pani Hurich, prawda
powieść to nie życie.

980
01:22:07,460 --> 01:22:11,560
I powiedz mi, które powieści
piszesz?

981
01:22:13,040 --> 01:22:18,480
Więc po prostu sobie z nas żartujesz, i my też
płaczemy z tego powodu całą noc.

982
01:22:18,860 --> 01:22:24,900
Proszę pani, jestem małą bizneswoman. Płacę sobie
trzy korony za liczbę i chcę za to swoją

983
01:22:24,900 --> 01:22:26,640
edukacja. rozumiesz?

984
01:22:27,560 --> 01:22:32,580
Więc podoba ci się to, nieślubne dziecko.

985
01:22:33,700 --> 01:22:37,580
Ach, znowu nam coś przyszywasz.

986
01:22:38,440 --> 01:22:39,900
Więc proszę pani.

987
01:22:40,280 --> 01:22:42,840
Jak mnie tu widzisz, jestem kobietą, która wie
czego chce

988
01:22:43,060 --> 01:22:45,220
Mam dość.

989
01:22:46,100 --> 01:22:51,940
Oto twoja kultura. Za trzy korony
numer, pozwolono ci wziąć ten kiepski numer,

990
01:22:51,980 --> 01:22:55,980
ale mój syn tego nie robi, ma zobowiązania wobec czegoś lepszego
firma.

991
01:22:56,590 --> 01:23:02,570
Jak poprawić społeczeństwo, w którym jeżdżą
dziewczyna z dzieckiem na ulicy. Uff, próbuję

992
01:23:02,570 --> 01:23:05,370
proszę, pani Horchová, tu tylko ja
nie odzwierciedlaj.

993
01:23:05,590 --> 01:23:10,430
Wypełnisz swój obowiązek wobec mojego dziecka
siostrzenica? Zrobię to, zrobię to, to wszystko

994
01:23:10,430 --> 01:23:13,870
zostaw OK, na razie to tak zostawię.

995
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Oto adres.

996
01:23:16,430 --> 01:23:19,150
A co jeśli nie będzie Cię tam za pół godziny?

997
01:23:19,600 --> 01:23:25,100
więc pozwoliłbym ci jeszcze raz
denerwować. I wtedy mogę ci to obiecać

998
01:23:25,100 --> 01:23:28,260
nigdy nie złożysz tej kultury w całość.

999
01:23:32,000 --> 01:23:37,340
Więc za pół godziny tam lub za godzinę
tutaj.

1000
01:23:46,240 --> 01:23:51,920
Chłopaki, chłopaki, to wszystko... to wszystko
smutne i takie prawdziwe.

1001
01:23:59,600 --> 01:24:03,320
Kupiłem mu buty, ale one
są tak słodcy, że nie wiem, czy on

1002
01:24:03,320 --> 01:24:08,080
zrobią. Jaką szablę mu kupiłeś? To wszystko
niezwykle praktyczny prezent.

1003
01:24:08,400 --> 01:24:10,140
Że nie kupiłeś mu od razu kanonika.

1004
01:24:22,150 --> 01:24:23,350
Klient to lubi.

1005
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
To już tu jest.

1006
01:25:26,360 --> 01:25:27,660
Kochanie, co się z tobą stało?

1007
01:25:30,360 --> 01:25:31,720
Czy już osłabli?

1008
01:25:32,380 --> 01:25:33,380
Nasze dziecko?

1009
01:25:33,840 --> 01:25:34,980
Cóż, poczekaj.

1010
01:25:50,180 --> 01:25:53,580
A jak macie na imię?

1011
01:25:55,440 --> 01:26:00,040
Wy szlachetne kobiety bez skazy, wzorowe
perfekcja, którą szepczesz za plecami

1012
01:26:00,080 --> 01:26:01,800
plotki, plotki i plotki.

1013
01:26:02,920 --> 01:26:05,180
Chodź i powiedz mi w twarz, co jest przeciwko nam
masz

1014
01:26:05,820 --> 01:26:07,460
Co ta dziewczyna cię zraniła?

1015
01:26:07,880 --> 01:26:09,940
A co Cię niepokoi w tym dziecku?

1016
01:26:10,240 --> 01:26:14,480
Bycie niezamężnym urodziło się dla
tych samych bólów i ma do tego takie samo prawo

1017
01:26:14,480 --> 01:26:16,540
życie jak twój Frantík, Pepík lub
Marka.

1018
01:26:17,180 --> 01:26:22,060
Czy wydobywa się to samo powietrze? On też żyje całością
noc? I to sprawia, że suplement jest taki sam

1019
01:26:22,060 --> 01:26:22,898
zrobiłeś

1020
01:26:22,900 --> 01:26:24,120
Czy jesteście mamami?

1021
01:26:24,420 --> 01:26:28,000
Miejsce, w którym możesz pomóc w wychowaniu
niewinny mały człowieczku, rzucasz na niego

1022
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
błoto?

1023
01:26:29,660 --> 01:26:33,660
Jeśli tak pomyślałeś stąd
wypędzasz słabe, uwodzicielskie dziewczyny, oto kim jesteś

1024
01:26:33,660 --> 01:26:37,600
źle obliczyli. Nasze dziecko go nie ma
mama. U nas jest ich dziesięć.

1025
01:26:51,240 --> 01:26:55,140
podłącz naftę rubicową. O naszych
z dzieckiem będzie się rozmawiać grzecznie lub wcale

1026
01:26:55,140 --> 01:27:01,740
nie. W przeciwnym razie wojna będzie trwała aż do całkowitego zagłady.
Chcemy spokoju i wystarczającej ilości dla naszego dziecka. My

1027
01:27:01,740 --> 01:27:04,900
chcemy spokoju i wystarczającej ilości dla naszego dziecka.

1028
01:27:05,500 --> 01:27:11,060
Albo jeśli ja zacznę, nikt tego nie zrobi
nie zatrzyma cioci, ciociu.

1029
01:27:12,720 --> 01:27:14,600
Dałeś mi wołu.

1030
01:27:14,900 --> 01:27:16,920
Odskoczyłeś.

1031
01:27:17,650 --> 01:27:21,050
Poza tym, tym mnie uszczęśliwiłeś
capartem, inaczej bym... I tyle

1032
01:27:21,050 --> 01:27:22,050
nie gniewaj się, ciociu.

1033
01:27:22,290 --> 01:27:24,150
Jak nie złościć się, gdy biznes nie idzie dobrze?

1034
01:27:24,790 --> 01:27:29,350
Trzydzieści pudełek ze spodniami, ani jednego psa
on nie szczeka. Że uważam, że jest tego warte kawałek po kawałku

1035
01:27:29,350 --> 01:27:32,910
trzy korony i za miesiąc zrobi się czarna, to wszystko
ludzi to nie obchodzi.

1036
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
Nikt nie współczuje tej osobie. I co
stokrotki?

1037
01:27:36,410 --> 01:27:43,010
No cóż, stokrotki byłyby lepsze... A
Tak czy inaczej, dziewczyno, co powiesz na kwiaty? przyjdź do mnie

1038
01:27:43,010 --> 01:27:46,670
Wolę pokazać ci caparta, powiem ci
Nie mogę się nawet doczekać. Spójrz.

1039
01:27:53,320 --> 01:27:54,320
Dziękuję

1040
01:28:26,860 --> 01:28:28,660
Cóż, poczekaj, będziesz zaskoczony.

1041
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Proszę przyjąć miejsce.

1042
01:28:32,820 --> 01:28:33,820
Dziękuję.

1043
01:28:35,900 --> 01:28:37,780
To dlaczego pan Son nie przyszedł?

1044
01:28:38,100 --> 01:28:39,100
Nie ma go w Pradze.

1045
01:28:40,800 --> 01:28:46,440
Konieczne jest, aby podczas naszej rozmowy nie było
tylu świadków? Droga pani, z kimś możliwym

1046
01:28:46,440 --> 01:28:50,800
mówić bez świadków, ale to zależy od drugiego
może dziesięć to za mało.

1047
01:28:51,180 --> 01:28:52,180
Więc.

1048
01:28:53,460 --> 01:28:54,600
Możesz porozmawiać.

1049
01:28:56,480 --> 01:28:59,700
Panienko, dowiedziałam się od twojej ciotki,
że masz syna.

1050
01:29:00,540 --> 01:29:05,100
To jest rzeczywistość, z którą musimy się zmierzyć
wszyscy się pogodzą. Ja i mój syn.

1051
01:29:06,100 --> 01:29:11,280
Może współczułem ci, może
nawet taki nie jesteś, ale teraz po energiczny

1052
01:29:11,280 --> 01:29:17,460
wizyta u pani Hurich, za którą jesteś
wysłała się, żeby negocjować... A ty tak

1053
01:29:17,460 --> 01:29:19,100
panienko, źle to zinterpretowałaś.

1054
01:29:19,480 --> 01:29:23,860
Nikt mnie nie wysłał. Zawsze działam
sama.

1055
01:29:24,160 --> 01:29:25,160
Poczekaj na to.

1056
01:29:25,580 --> 01:29:29,520
Pani Židlicka, czy mogłaby mi pani powiedzieć
dlaczego właściwie przyszedłeś?

1057
01:29:30,120 --> 01:29:35,880
Przyszedłem, żeby przyjąć do wiadomości pewien obowiązek
dziecku swego syna.

1058
01:29:36,780 --> 01:29:40,420
Jesteś naprawdę hojny. I proszę kontynuować?

1059
01:29:40,720 --> 01:29:45,840
Jeszcze raz muszę podkreślić, że ze względu na
na co już ci mówiłem, nie mogę na to pozwolić

1060
01:29:45,840 --> 01:29:47,800
swojemu synowi, aby cię poślubił.

1061
01:29:48,460 --> 01:29:50,860
Przecież to nawet nie jest jego życzenie.

1062
01:29:51,820 --> 01:29:54,400
Ale oni trenują moją krew dla dziecka w nim.

1063
01:29:55,190 --> 01:29:59,970
będzie pod dobrą opieką. Więc to jestem ja
nie podoba mi się to, niech tak będzie... Ciociu, proszę

1064
01:29:59,970 --> 01:30:02,170
Zostaw to, ja zajmę się panią Židlicką
Zajmę się tym sam.

1065
01:30:02,390 --> 01:30:03,570
Nie, mówi gracz.

1066
01:30:05,590 --> 01:30:08,370
O, tu jest spotkanie.

1067
01:30:08,890 --> 01:30:09,950
Więc idę jeszcze raz.

1068
01:30:10,210 --> 01:30:12,050
Czekaj, nie odchodź, panie Ferdo.

1069
01:30:12,430 --> 01:30:16,050
To jest moje dziecko i chcę
wszystko usłyszeć

1070
01:30:16,290 --> 01:30:18,630
Czy ten pan jest spokrewniony z twoją ciotką?

1071
01:30:18,990 --> 01:30:23,350
Nie, tak, on je lubi.

1072
01:30:23,850 --> 01:30:24,850
Budzisz się.

1073
01:30:25,590 --> 01:30:27,690
Panienko, miejmy to już za sobą.

1074
01:30:28,250 --> 01:30:33,090
Najpierw dziecko musi wydostać się z tej dziury. Włożę je
kilka dobrych rodzin do wychowania.

1075
01:30:33,590 --> 01:30:36,650
Nie oczekujesz jednak żadnej rekompensaty.

1076
01:30:36,970 --> 01:30:42,730
To jest, proszę pani, bezczelność.
Od tego czasu jestem tu, żeby być dzieckiem

1077
01:30:42,730 --> 01:30:47,690
cieszyła się. Kiedy się nad tym zastanowić, co by było
teraz... Tatusiu, proszę, chcę

1078
01:30:47,690 --> 01:30:48,990
pani lubiła coś powiedzieć.

1079
01:30:50,250 --> 01:30:51,450
Pani Židlicka.

1080
01:30:51,880 --> 01:30:54,860
Twoja i moja firma to około dwóch osób
różne światy.

1081
01:30:55,120 --> 01:30:57,360
Handlujesz miłością jako towarem.

1082
01:30:57,740 --> 01:31:01,960
Dałem twojemu synowi wszystko, co kobieta mogła
może dać mężczyźnie A ja nie pytałam czy

1083
01:31:01,960 --> 01:31:04,120
podaje mi swoje imię, bo nim jestem
lubiła

1084
01:31:04,580 --> 01:31:09,500
Że wykorzystał mój brak doświadczenia i miłość
ty, pani Židlická, jesteś moim upadkiem.

1085
01:31:09,740 --> 01:31:10,740
Czy mam rację?

1086
01:31:11,200 --> 01:31:14,480
Innymi słowy, przyjmę to do wiadomości, że tak powiem
moralność, więc... To wszystko!

1087
01:31:15,040 --> 01:31:18,460
Według niektórych żyjesz i postępujesz
prawa, które Twoja firma

1088
01:31:18,460 --> 01:31:22,260
wymyślone dla komfortu jej sumienia. A
nie wstydziłeś się obrazić dziewczyny, która

1089
01:31:22,260 --> 01:31:26,000
nawet nie wiedziałeś wcześniej, tylko że twoje
syn nie był oczerniany przez społeczeństwo.

1090
01:31:26,220 --> 01:31:31,360
A teraz chcesz, żebym podniósł swój
dziecko ludziom tych zasad? Nie, proszę pani. Ja

1091
01:31:31,360 --> 01:31:35,680
Jestem matką jak ty. Ty chronisz swoje
synu, chronię moje dziecko. A ja on

1092
01:31:35,680 --> 01:31:40,120
Będę wychowywać i wychowywać. Może tylko, ale z
z miłością, k

1093
01:31:40,860 --> 01:31:42,180
Teraz to usłyszałeś.

1094
01:31:42,740 --> 01:31:46,620
I ja też coś ci powiem, pani. My
my wszyscy, tak jak nas tu widzicie, będziemy

1095
01:31:46,620 --> 01:31:47,620
zaopiekuj się tym dzieckiem.

1096
01:31:47,840 --> 01:31:50,660
Każdy jak może, ale szczerze i od serca.

1097
01:31:50,900 --> 01:31:54,940
A gdyby Inka chciała dla nich moje imię,
Byłabym najszczęśliwszą osobą na świecie.

1098
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
Cóż, teraz to usłyszałeś.

1099
01:31:57,380 --> 01:31:58,380
Dam ci znać.

1100
01:31:59,220 --> 01:32:01,220
Mój łuk, przyjdź ponownie.

1101
01:32:09,320 --> 01:32:10,320
Dziewczyny!

1102
01:32:11,470 --> 01:32:13,430
Przyjdź zobaczyć dziecko.

1103
01:32:18,190 --> 01:32:21,590
Musiałem jej to powiedzieć. Teraz zrobiłby to człowiek
teraz nie zrozumiał.

1104
01:32:21,850 --> 01:32:23,550
Czy naprawdę jej to mówisz tylko dlatego?

1105
01:32:24,070 --> 01:32:27,630
Muszę jechać do Pěrka, on tam jest...
Poczekaj, nigdzie nie idziesz.

1106
01:32:34,130 --> 01:32:36,350
Tak, jest piękna.

1107
01:32:36,870 --> 01:32:39,390
Więc zrobiłbyś to? Tak, zrobiłbym to.

1108
01:32:41,260 --> 01:32:43,280
Czy za jakiś czas będzie tu taki szajs?

1109
01:32:46,240 --> 01:32:47,420
Czy jest tu teraz cicho?

1110
01:32:48,760 --> 01:32:49,760
Hej, hej.

1111
01:32:51,840 --> 01:32:56,680
Jak wiedziałem, zagubiona dusza, gdzie wtedy
tlumfa na żołędziach.

1112
01:32:57,040 --> 01:32:58,040
Nie.

1113
01:32:59,640 --> 01:33:01,040
Nawet wtedy będzie ślub.

1114
01:33:13,260 --> 01:33:14,840
To nie ślub, to ślub.

1115
01:33:15,400 --> 01:33:18,000
Nie możesz włożyć w to trochę?
życie czy dusza?

1116
01:33:18,900 --> 01:33:22,420
Jeszcze raz przestań z tym organem,
lub co to jest.

1117
01:33:23,940 --> 01:33:26,280
Zrobimy to tak długo, jak to będzie możliwe
to nie będzie w porządku.

1118
01:33:27,040 --> 01:33:28,100
Ja bym z tym...